1 00:01:06,640 --> 00:01:10,760 Filmul nostru Kangaroo este dedicat la inima unei femei 2 00:01:10,810 --> 00:01:15,860 care protejează toate relaţiile ca o mamă, soție, soră și prietenă. 3 00:01:52,720 --> 00:01:54,600 Domnule, Gopalayya... 4 00:01:54,760 --> 00:01:57,510 Eu sunt domnul Gopalayya. ce vrei? 5 00:01:57,550 --> 00:01:58,850 Manjunath m-a trimis aici. 6 00:01:58,840 --> 00:02:00,710 Oh, te-a trimis Manjunath-ul nostru? -Da. 7 00:02:00,760 --> 00:02:01,760 Câți oameni sunt acolo? 8 00:02:02,130 --> 00:02:03,340 Eu și soția mea. 9 00:02:03,720 --> 00:02:04,720 Soție...? 10 00:02:05,550 --> 00:02:06,510 Ea este în mașină. 11 00:02:06,840 --> 00:02:08,290 Vă rog să o aduceți. -BINE. 12 00:02:08,880 --> 00:02:09,880 De unde ești? 13 00:02:10,340 --> 00:02:11,340 Chitradurga. 14 00:02:11,800 --> 00:02:13,930 Îl cunoști pe Prakash Badaradinni? 15 00:02:14,970 --> 00:02:16,220 Da, o iau. 16 00:02:18,340 --> 00:02:19,840 Vino, o să-ți arăt camera. 17 00:02:23,590 --> 00:02:26,460 Cea care este acolo sus este camera ta. 18 00:02:26,590 --> 00:02:27,500 Mulțumesc - Te rog du-te. 19 00:02:27,550 --> 00:02:28,470 Vino. 20 00:02:31,090 --> 00:02:32,090 domnule... 21 00:02:32,590 --> 00:02:36,040 Tot ploua aici și colo întreruperi frecvente de curent. 22 00:02:36,130 --> 00:02:39,460 Îți voi da o torță ca să o faci nu fi deranjat în întuneric. 23 00:02:39,550 --> 00:02:41,220 Folosiți-l când este necesar. 24 00:02:42,510 --> 00:02:43,680 Noapte bună, domnule - Noapte bună. 25 00:02:43,720 --> 00:02:45,100 Noapte bună, doamnă - Noapte bună. 26 00:02:48,300 --> 00:02:51,720 Ești foarte obosit. Vă rog să dormiți. 27 00:02:52,840 --> 00:02:57,630 esti si tu obosit. Trebuie să mergem la mâine dimineaţă ora nouă. Dormi acum. 28 00:03:25,670 --> 00:03:26,960 Unde s-a dus? 29 00:03:27,550 --> 00:03:28,390 draga... 30 00:03:32,970 --> 00:03:33,970 draga... 31 00:03:42,050 --> 00:03:43,050 draga... 32 00:03:46,970 --> 00:03:47,970 draga... 33 00:04:03,670 --> 00:04:04,670 draga... 34 00:04:15,470 --> 00:04:16,470 draga... 35 00:04:29,130 --> 00:04:31,000 Dragă... Unde ești? 36 00:04:40,050 --> 00:04:41,050 draga... 37 00:04:47,260 --> 00:04:48,510 Unde s-a dus? 38 00:04:49,340 --> 00:04:50,340 draga... 39 00:05:08,510 --> 00:05:10,220 draga!!! 40 00:05:44,470 --> 00:05:46,800 Cine mă sună la ora asta ciudată? 41 00:05:51,050 --> 00:05:52,260 că... că... 42 00:05:52,970 --> 00:05:54,180 Ce sa întâmplat? 43 00:05:54,760 --> 00:05:58,720 Cineva a venit la casa noastră de oaspeți și s-a sinucis spânzurându-se. 44 00:05:59,550 --> 00:06:00,890 ce vorbesti? 45 00:06:00,920 --> 00:06:02,790 Trebuie să verificați înainte de a da camera, nu-i asa? 46 00:06:02,840 --> 00:06:04,790 Asta... ce ar trebui să fac acum? 47 00:06:05,220 --> 00:06:08,930 Ce ar trebui făcut? Și tu spânzură-te și mori. 48 00:06:09,050 --> 00:06:10,760 Și te întrebi ce să faci în privința asta. 49 00:06:11,170 --> 00:06:13,170 Stai, îl voi suna pe inspectorul de poliție. 50 00:06:16,550 --> 00:06:20,680 Nimeni nu trebuie să-și facă griji după ce mă încep acest caz. 51 00:06:20,720 --> 00:06:22,220 Voi aranja totul 52 00:06:22,260 --> 00:06:23,640 Domnule, Anthony este online... 53 00:06:23,670 --> 00:06:25,590 Domnule, nu avem nicio tensiune când sunteți acolo. 54 00:06:27,550 --> 00:06:28,100 Buna ziua... 55 00:06:28,130 --> 00:06:30,590 Vă salut, domnule Anthony. Vă rog spuneţi-mi. 56 00:06:30,630 --> 00:06:31,670 Ashok, unde ești? 57 00:06:31,720 --> 00:06:33,300 Sunt la secția de poliție. 58 00:06:33,840 --> 00:06:37,250 Tocmai am terminat o reglementare și luând o băutură. 59 00:06:37,380 --> 00:06:39,250 Vă rog să veniți, am adus un foarte băutură bună. 60 00:06:39,300 --> 00:06:41,140 Nu, există o problemă, Ashok. 61 00:06:41,170 --> 00:06:44,670 Așa am crezut când m-ai sunat în acest moment. spune-mi ce s-a întâmplat 62 00:06:44,720 --> 00:06:47,640 Cineva s-a sinucis în casa noastră de oaspeți. 63 00:06:47,760 --> 00:06:48,600 este? 64 00:06:48,880 --> 00:06:51,210 Vă rog să mutați acel cadavru înainte de zori. 65 00:06:52,220 --> 00:06:53,220 domnule... 66 00:06:53,550 --> 00:06:57,550 Spui că este o sinucidere. Nu este posibilă mutarea cadavrului. 67 00:06:58,130 --> 00:07:02,670 Locul ar trebui examinat pentru a găsi a afla dacă este o sinucidere sau o crimă. 68 00:07:02,800 --> 00:07:06,850 Cine îl va ucide... și asta în casa noastră de oaspeți? 69 00:07:06,970 --> 00:07:11,850 Dacă oamenii vor afla despre sinucidere, ne va afecta afacerea. De aceea... 70 00:07:12,220 --> 00:07:15,300 Dacă fac asta, îmi pierd slujba. 71 00:07:15,420 --> 00:07:18,380 Nu vei avea nicio problemă. Voi vorbi cu Anna. 72 00:07:18,670 --> 00:07:23,790 OK domnule. O sa vin la fata locului. Şi tu vino acolo. hai sa planuim ceva. 73 00:07:47,900 --> 00:07:49,020 Buna dimineata domnule. 74 00:07:49,070 --> 00:07:51,030 Bună dimineața, Prithvi. Vă rog să vă așezați. 75 00:07:51,190 --> 00:07:52,600 De ce mi-ai cerut să vin? 76 00:07:52,690 --> 00:07:55,480 Ai fost transferat la Chikmagalur. 77 00:07:56,110 --> 00:07:57,360 De ce atât de brusc? 78 00:07:57,480 --> 00:08:00,100 Recent, cazurile de infracțiuni sunt în creștere în Chikmagalur. 79 00:08:00,150 --> 00:08:02,150 Cazurile de smulgere cu lanț sunt în creștere. 80 00:08:02,730 --> 00:08:04,900 De aceea te-am transferat acolo. 81 00:08:06,190 --> 00:08:07,310 Domnule... că... 82 00:08:07,900 --> 00:08:09,190 Ce se întâmplă, Prithvi? 83 00:08:09,230 --> 00:08:14,270 Soția mea este însărcinată și se transferă in acest moment... 84 00:08:14,570 --> 00:08:19,910 Pot să înțeleg. Dar comisarul el însuși ți-a recomandat numele. 85 00:08:20,320 --> 00:08:22,740 De aceea, trebuie să pleci. 86 00:08:23,030 --> 00:08:25,610 Apropo, soția ta este medic, nu-i asa? 87 00:08:25,690 --> 00:08:29,940 Acești doctori și noi suntem toți funcţionarii publici. 88 00:08:30,650 --> 00:08:35,560 Deputații și transferuri continuă să vină pentru noi ca la festivaluri. 89 00:08:36,070 --> 00:08:37,660 Ea va înțelege. 90 00:08:38,530 --> 00:08:41,610 Ia, aceasta este scrisoarea ta de raportare. 91 00:08:42,070 --> 00:08:44,700 Du-te chiar mâine la Chikmagalur si raporteaza acolo. 92 00:08:45,190 --> 00:08:47,440 Bine domnule, voi merge chiar mâine. 93 00:08:51,900 --> 00:08:53,020 Ce s-a întâmplat? 94 00:08:55,190 --> 00:08:56,600 doamnă... că... 95 00:08:56,650 --> 00:08:57,650 Un minut te rog. 96 00:09:01,190 --> 00:09:02,560 Bună, Meghana... 97 00:09:02,570 --> 00:09:03,610 Da, Prithvi... 98 00:09:04,190 --> 00:09:05,230 esti ocupat? 99 00:09:05,440 --> 00:09:07,560 Sunt cu un pacient. Pot să te sun mai târziu? 100 00:09:08,690 --> 00:09:10,690 Poți să vii acasă puțin mai devreme seara? 101 00:09:11,070 --> 00:09:12,320 Este ceva urgent? 102 00:09:12,480 --> 00:09:15,060 Nimic. Putem discuta când ajungeți. 103 00:09:15,150 --> 00:09:16,150 OK... la revedere. 104 00:09:17,400 --> 00:09:21,060 Doamnă, vă rog să faceți internarea fiului meu aici. 105 00:09:22,150 --> 00:09:23,270 Ce s-a întâmplat? 106 00:09:23,360 --> 00:09:26,700 A încercat să se sinucidă acasă. 107 00:09:27,820 --> 00:09:31,450 Prin harul lui Dumnezeu, toți eram acasă. 108 00:09:32,320 --> 00:09:36,160 Altfel l-am fi pierdut, doamnă. 109 00:09:36,230 --> 00:09:39,520 OK, nu-ți face griji. Stai afara, O să te sun mai târziu. 110 00:09:46,780 --> 00:09:50,070 Bună, Abhishek. Cum te simți acum? 111 00:09:50,900 --> 00:09:52,230 Sunt bine, doamnă. 112 00:09:55,400 --> 00:09:57,190 De ce ai încercat să te sinucizi? 113 00:09:58,070 --> 00:10:02,410 Că... mi-a fost frică... doamnă. 114 00:10:02,730 --> 00:10:03,730 Speriat? 115 00:10:05,230 --> 00:10:06,520 De ce te-ai speriat? 116 00:10:06,820 --> 00:10:07,820 Asta... 117 00:10:09,570 --> 00:10:10,570 OK... Abhishek. 118 00:10:10,570 --> 00:10:11,450 Nu știu. 119 00:10:11,480 --> 00:10:13,060 E în regulă. 120 00:10:13,070 --> 00:10:14,320 mă sperie. 121 00:10:14,320 --> 00:10:15,910 Nu vă faceți griji. Sunt aici. 122 00:10:18,280 --> 00:10:21,780 Luați această pastilă și totul va fi bine într-un minut. 123 00:10:32,610 --> 00:10:34,530 Trebuie să merg acasă devreme în seara asta 124 00:10:34,690 --> 00:10:37,020 Le veți spune pacienților pe care i-ați recomandat sa vina maine? 125 00:10:37,030 --> 00:10:38,030 BINE. 126 00:10:39,030 --> 00:10:43,280 Ai sfătuit pacientul care M-am referit săptămâna trecută? 127 00:10:43,400 --> 00:10:44,770 Ceva îmbunătățiri? 128 00:10:44,820 --> 00:10:48,240 Nu este o boală care dispare în dimineața dacă luați o pastilă cu o seară înainte. 129 00:10:48,610 --> 00:10:51,320 De fapt, problemele mentale necesită ceva timp. 130 00:10:51,360 --> 00:10:53,780 Am prescris medicamentul. Cu siguranta se va vindeca. 131 00:10:56,900 --> 00:11:00,060 Se transferă cineva în acest moment? 132 00:11:01,440 --> 00:11:04,730 Departamentul de poliție funcționează așa. Nu se poate face nimic. 133 00:11:06,820 --> 00:11:09,360 Vezi, nu cred că nu ar trebui să mergi. 134 00:11:10,150 --> 00:11:12,600 Dar îmi este greu să plec pacientii mei. 135 00:11:12,650 --> 00:11:15,100 Ei vin în mod regulat pentru consiliere. 136 00:11:15,230 --> 00:11:17,600 Și studiile lui Ammu vor fi și ele afectate. 137 00:11:17,780 --> 00:11:19,490 Te rog nu pleca, tată. 138 00:11:20,690 --> 00:11:21,690 Vă rog. 139 00:11:22,230 --> 00:11:24,020 Nu dragă, voi pleca vreodată fără tine? 140 00:11:24,070 --> 00:11:25,320 Te iubesc, tată. 141 00:11:26,070 --> 00:11:28,360 Chiar și mie îmi va fi greu să rămân fără voi toți. 142 00:11:28,400 --> 00:11:31,350 Mă voi duce acolo, mă voi așeza și vă sunați pe toți. 143 00:11:32,400 --> 00:11:35,690 Te rog, nu te încorda cu Meghana, vom avea grijă de ea. 144 00:11:36,730 --> 00:11:39,810 Mulțumesc tată. va trebui să plec mâine în sine. 145 00:11:40,110 --> 00:11:41,200 OK, te rog du-te. 146 00:13:28,320 --> 00:13:32,530 [Secția de poliție Chikmagalur] 147 00:13:45,780 --> 00:13:46,820 -Bună dimineața, domnule. 148 00:13:47,190 --> 00:13:48,900 Bun venit la Chikmagalur. Sunt Ananthraju. 149 00:13:49,980 --> 00:13:50,810 Salutare, domnule. 150 00:13:50,860 --> 00:13:52,530 El este Sudarshan, polițist șef. 151 00:13:52,900 --> 00:13:53,940 Nalini. 152 00:13:54,360 --> 00:13:55,360 Nagaraju. 153 00:13:55,650 --> 00:13:56,480 El este Jagadish. 154 00:13:56,530 --> 00:13:57,530 Bună dimineața, domnule. -OK 155 00:13:58,940 --> 00:14:00,350 Te rog vino - OK 156 00:14:07,860 --> 00:14:08,860 domnule... 157 00:14:09,190 --> 00:14:11,900 Inspectorul tocmai a sosit, te rog vino maine 158 00:14:11,940 --> 00:14:14,520 Domnule, ați spus asta de ultimele cinci luni 159 00:14:14,530 --> 00:14:16,780 Nu voi pleca de aici fără văzându-l pe inspector. 160 00:14:16,820 --> 00:14:19,030 Nu înțelegi, dacă îți spun o dată? Te rog vino mâine, du-te acum. 161 00:14:19,030 --> 00:14:20,410 Nu, trebuie să-l cunosc. 162 00:14:20,440 --> 00:14:21,520 Care este cazul ei? -Domnule 163 00:14:21,780 --> 00:14:22,320 Salutări. 164 00:14:22,320 --> 00:14:23,410 Carcasă pentru smulgerea lanțului. 165 00:14:23,730 --> 00:14:25,150 Cum ți-ai pierdut lanțul de aur? 166 00:14:25,230 --> 00:14:27,310 În timp ce dorm noaptea, cineva a pus mâna lor prin fereastră 167 00:14:27,480 --> 00:14:28,980 și l-a smuls. 168 00:14:30,230 --> 00:14:33,650 Responsabilitatea noastră este să vă găsim lanțul. Poți pleca acasă cu liniște sufletească. 169 00:14:33,730 --> 00:14:34,730 Salutări. 170 00:14:36,780 --> 00:14:38,450 Ananthu, sună pe toată lumea. 171 00:14:39,030 --> 00:14:40,240 Toată lumea, vă rog să veniți. 172 00:14:45,320 --> 00:14:48,530 Au trecut cinci luni de la smulgerea lanțului. 173 00:14:48,730 --> 00:14:51,690 Ce investigaţie aţi făcut şi pe cine ai interogat? 174 00:14:51,900 --> 00:14:54,100 O facem, domnule, dar nu suntem în stare găsiți vinovatul. 175 00:14:54,360 --> 00:14:57,160 Ne-am săturat să căutăm. Pur și simplu nu le găsim. 176 00:14:57,280 --> 00:15:00,280 Nu le puteți găsi? Pleacă, de ce ești le cauti? 177 00:15:02,570 --> 00:15:04,280 Atunci cum îi prindem? 178 00:15:04,480 --> 00:15:06,900 La ce oră majoritatea smulgerea lanțului se întâmplă? 179 00:15:06,980 --> 00:15:08,650 Mai ales noaptea. 180 00:15:09,030 --> 00:15:10,950 Înăspriți patrularea, în acest caz. 181 00:15:11,320 --> 00:15:13,570 Du-te la patrulare de noapte, în fiecare zi. 182 00:15:13,780 --> 00:15:17,700 Aranjați Hoysala (vehicul de patrulare) în zonele în care smulgerea în lanț este predominantă. 183 00:15:17,730 --> 00:15:18,770 ai inteles? 184 00:15:20,190 --> 00:15:23,810 Ori vor fi prinși, ori ei va părăsi orașul. 185 00:15:24,030 --> 00:15:26,320 Cumva, criminalitatea ar trebui să înceteze. 186 00:15:26,780 --> 00:15:29,910 Începeți patrularea nocturnă de astăzi, chiar și eu mă voi alătura. 187 00:15:29,980 --> 00:15:31,520 BINE? -Bine, domnule. 188 00:15:44,360 --> 00:15:46,910 Poliția... poliția... oh nu... 189 00:15:47,030 --> 00:15:49,200 Domnule... domnule... de ce...? 190 00:15:49,440 --> 00:15:50,810 Cărei zone aparții? de unde vii? 191 00:15:50,860 --> 00:15:51,700 Suntem din zona apropiata. 192 00:15:51,730 --> 00:15:52,690 Arată geanta. - Nu există nimic, domnule. 193 00:15:52,690 --> 00:15:53,480 Arată-mi geanta, acum. 194 00:15:53,690 --> 00:15:56,900 Nu este nimic în geantă, te rog lasa-ne. Trebuie să mergem. 195 00:15:56,900 --> 00:15:57,770 Scoate geanta. 196 00:15:57,820 --> 00:15:58,740 Tu, vino aici. -De ce, domnule? 197 00:15:58,780 --> 00:16:00,820 Vino acum. - Nu există nimic, domnule. 198 00:16:00,900 --> 00:16:01,770 Vino la inspector. 199 00:16:01,820 --> 00:16:02,240 Ce am făcut? 200 00:16:02,280 --> 00:16:02,990 vino... vino... 201 00:16:03,030 --> 00:16:04,070 M-a adus aici 202 00:16:04,280 --> 00:16:06,490 Care este numele tău? -Soori... domnule. 203 00:16:06,690 --> 00:16:08,690 De unde ești? -Kote Beedi... aproape aici. 204 00:16:08,730 --> 00:16:09,480 Ce faci la ora asta? 205 00:16:09,530 --> 00:16:11,450 Urma să ne uităm la un film. 206 00:16:11,480 --> 00:16:13,020 Film... și asta la ora asta? -Da domnule. 207 00:16:13,110 --> 00:16:14,110 Luați-i în custodie. 208 00:16:14,150 --> 00:16:15,730 De ce, domnule? Urma să ne uităm la un film. 209 00:16:15,730 --> 00:16:17,060 Vino acum. Intra in vehicul. 210 00:16:17,110 --> 00:16:18,110 Se pare că ai smuls o geantă. 211 00:16:18,150 --> 00:16:18,600 ce am facut? 212 00:16:18,650 --> 00:16:19,520 Intră în interiorul vehiculului. Ne poți spune povestea filmului. 213 00:16:19,570 --> 00:16:20,700 De ce ne iei în custodie? 214 00:16:20,780 --> 00:16:22,860 Domnule... domnule... vă rog să nu... 215 00:16:37,780 --> 00:16:40,410 domnule... domnule... 216 00:16:42,070 --> 00:16:43,240 Cine esti tu? 217 00:16:43,320 --> 00:16:45,410 Ne-a trimis Manjunath. Avem nevoie de o cameră. 218 00:16:45,570 --> 00:16:47,660 Oh, te-a trimis Manjunath-ul nostru? - Da 219 00:16:48,650 --> 00:16:50,150 De unde ai venit? -Acela... 220 00:16:50,190 --> 00:16:51,400 Am venit din Bengaluru. 221 00:16:53,110 --> 00:16:56,740 Vă rugăm să scrieți numele, adresa și detalii de contact aici. - OK 222 00:16:57,320 --> 00:16:58,410 Camera este curata? 223 00:16:58,530 --> 00:17:00,910 Da, toate camerele sunt ordonate. Îți pot arăta dacă vrei. 224 00:17:01,230 --> 00:17:03,980 Basava, vă rog să păstrați bagajele în cameră. 225 00:17:03,980 --> 00:17:04,810 OK, frate. 226 00:17:08,480 --> 00:17:11,770 Archana, trebuie să fii obosită. Vă rog să dormiți. 227 00:17:12,610 --> 00:17:14,660 Da, sunt total obosit. 228 00:17:15,440 --> 00:17:18,100 Charan, la ce oră să mergem maine dimineata? 229 00:17:18,230 --> 00:17:20,310 Nu ne-au spus să fim acolo la nouă? hai sa mergem 230 00:17:20,570 --> 00:17:23,160 Am ceva de lucru de birou. Te rog dormi. 231 00:17:23,400 --> 00:17:25,100 Noapte bună - Noapte bună 232 00:19:47,400 --> 00:19:50,480 Să mergem repede. Scoateți mașina. 233 00:19:57,280 --> 00:19:58,280 Cine este el? 234 00:20:00,570 --> 00:20:01,780 Pol... poliție... 235 00:20:02,530 --> 00:20:03,740 domnule... domnule... acolo... 236 00:20:03,730 --> 00:20:06,650 domnule... domnule... acolo... 237 00:20:06,690 --> 00:20:08,690 Calmează-te... Calmează-te... ce s-a întâmplat? 238 00:20:08,730 --> 00:20:10,940 Exista ceva.... Exista ceva.... 239 00:20:10,980 --> 00:20:12,020 În casa de oaspeți? -Da. 240 00:20:12,070 --> 00:20:13,410 Acolo... acolo... 241 00:20:14,360 --> 00:20:16,820 Băieți, vă liniștiți, bine? Relaxeaza-te... 242 00:20:16,860 --> 00:20:17,110 Acolo... 243 00:20:17,110 --> 00:20:18,450 Kumar, uite ce e înăuntru. 244 00:20:19,150 --> 00:20:20,190 Vă rog să vă relaxați. 245 00:20:33,190 --> 00:20:34,480 Cine este acolo înăuntru? 246 00:20:35,530 --> 00:20:37,530 Nu pare să fie nimeni înăuntru. 247 00:20:47,780 --> 00:20:48,990 OK, lasă-mă să verific. 248 00:20:49,860 --> 00:20:51,320 Domnule, nu este nimeni înăuntru. 249 00:20:51,820 --> 00:20:53,110 Se pare că nu e nimeni acolo. 250 00:20:53,150 --> 00:20:55,600 Domnule nu aici. Acolo, la pensiune. 251 00:20:55,690 --> 00:20:57,400 La pensiune? -Da domnule. 252 00:20:57,480 --> 00:20:59,650 OK, amândoi rămâneți aici. Mă duc să verific. 253 00:20:59,780 --> 00:21:01,610 Kumar, tu stai cu ei. -Bine domnule. 254 00:21:01,690 --> 00:21:02,980 Sudarshan vii cu mine. -Bine domnule 255 00:21:03,820 --> 00:21:05,070 De unde esti? 256 00:21:05,900 --> 00:21:07,190 Asta... Bengaluru. 257 00:21:07,530 --> 00:21:08,780 De ce ai venit aici? 258 00:22:21,360 --> 00:22:26,200 Doamne... domnule... domnule... 259 00:22:26,230 --> 00:22:28,310 De ce ți-e atât de frică? 260 00:22:31,150 --> 00:22:32,520 Inspectorul va veni. 261 00:22:33,690 --> 00:22:34,400 domnule. 262 00:22:34,480 --> 00:22:36,520 Ananth, de ce i-ai adus aici? 263 00:22:36,820 --> 00:22:39,450 Hoții care au furat poșeta au furat pe drumul următor. 264 00:22:39,480 --> 00:22:41,600 L-a smuls unei femei. De aceea i-am adus aici. 265 00:22:42,190 --> 00:22:44,600 Poate că aparține unui oaspete la casa de oaspeti. - Pot fi. 266 00:22:44,900 --> 00:22:46,810 Mă voi întreba mâine, le iei tu. 267 00:22:48,400 --> 00:22:51,690 Am intrat și am verificat camera ta. Nu era nimic de genul asta. 268 00:22:51,940 --> 00:22:54,650 Nu... domnule, am văzut. Există ceva. 269 00:22:54,650 --> 00:22:57,060 Nu este nimeni acolo. Tu ești să se sperie inutil. 270 00:22:57,070 --> 00:22:58,240 Du-te și dormi acum. 271 00:22:58,730 --> 00:23:01,980 Nu domnule. Acest lucru nu este posibil. Vom elibera acest loc și vom pleca. 272 00:23:02,070 --> 00:23:03,160 Da domnule - OK 273 00:23:03,480 --> 00:23:07,150 Nu este indicat să mergeți acum. Vă rog să veniți mai întâi la secția de poliție. 274 00:23:12,900 --> 00:23:15,560 esti bine? -Da domnule. 275 00:23:15,900 --> 00:23:18,400 ești atât de speriat, spune-mi ce s-a intamplat? 276 00:23:18,440 --> 00:23:19,440 o voi face. 277 00:23:21,150 --> 00:23:24,730 Numele meu este Charan, ea este soția mea Archana. 278 00:23:25,940 --> 00:23:27,900 Chiar dacă am fost căsătoriți de mult timp, 279 00:23:27,940 --> 00:23:29,400 nu plecasem in luna de miere. 280 00:23:29,900 --> 00:23:33,150 Așa că am venit aici pentru o excursie de două zile. 281 00:23:34,110 --> 00:23:36,070 Sunt inginer software. 282 00:23:36,820 --> 00:23:39,660 Nu cred în fantome. 283 00:23:40,860 --> 00:23:44,570 Dar... după ce s-a întâmplat acolo... 284 00:23:49,360 --> 00:23:50,570 Spune-mi te rog. 285 00:23:51,530 --> 00:23:58,990 Archana a dormit puțin devreme. am terminat munca mea de birou și am dormit la 23:30. 286 00:24:16,440 --> 00:24:20,980 [Voci nedescriptive] 287 00:24:30,360 --> 00:24:31,360 Charan... 288 00:24:33,230 --> 00:24:34,230 Charan... 289 00:24:35,070 --> 00:24:36,360 Charan... trezește-te. 290 00:24:40,610 --> 00:24:42,240 Ce sa întâmplat cu Archana? 291 00:24:43,650 --> 00:24:45,270 Aud niște zgomote. 292 00:24:45,860 --> 00:24:47,160 Zgomote...? -Da. 293 00:24:47,780 --> 00:24:48,990 Ce fel de sunet? 294 00:24:49,030 --> 00:24:50,410 Sunetul cuiva care plânge... 295 00:24:50,980 --> 00:24:53,150 Plâng...? -Da. 296 00:24:54,780 --> 00:24:56,450 Dar nu aud nimic. 297 00:24:56,570 --> 00:24:58,320 Am auzit-o până acum, Charan. 298 00:24:59,530 --> 00:25:01,030 OK, lasă-mă să verific. 299 00:25:03,190 --> 00:25:06,400 Archana, de ce ai aprins lumânarea? Fără electricitate? 300 00:25:08,190 --> 00:25:09,440 Nu ai aprins? 301 00:25:11,110 --> 00:25:14,820 Am stins luminile înainte de a pleca la culcare. De ce aprind o lumânare? 302 00:25:17,230 --> 00:25:19,060 Charan, mă sperie. 303 00:25:19,150 --> 00:25:21,770 E bine. Lasă-mă să verific. 304 00:25:31,190 --> 00:25:33,600 Acesta este sunetul. 305 00:25:36,860 --> 00:25:37,860 Ești în stare să auzi? 306 00:25:39,320 --> 00:25:40,490 Acesta este sunetul pe care l-am menționat. 307 00:25:42,320 --> 00:25:44,200 Charan, sunt foarte speriat. 308 00:25:45,110 --> 00:25:46,450 Chiar și eu îl aud. 309 00:25:48,400 --> 00:25:49,560 Cine ar putea fi? 310 00:25:50,570 --> 00:25:52,570 Haide, să vedem. 311 00:26:17,610 --> 00:26:18,610 OMS... ? 312 00:26:19,320 --> 00:26:20,700 Este cineva acolo? 313 00:26:33,980 --> 00:26:35,190 manager... 314 00:26:38,230 --> 00:26:39,440 Nu este nimeni acolo? 315 00:26:44,280 --> 00:26:46,160 Să vedem dacă e cineva afară. 316 00:26:53,070 --> 00:26:54,570 Fii atent, Charan. 317 00:27:15,230 --> 00:27:16,650 Nu este nimeni afară. 318 00:27:19,400 --> 00:27:20,850 Archana, de ce ai stins lumânarea? 319 00:27:20,940 --> 00:27:23,940 Nu, nu am făcut-o. Devin foarte speriat. 320 00:27:24,610 --> 00:27:25,320 Charan... 321 00:27:25,360 --> 00:27:27,530 Stai, lasă-mă să-l aprind. 322 00:27:42,780 --> 00:27:45,990 Oh! S-a udat din nou. Charan, hai să ieșim afară. 323 00:27:46,030 --> 00:27:47,610 Nu te speria, sunt aici. 324 00:27:53,280 --> 00:27:54,450 Unde este lumânarea, Charan. 325 00:28:00,690 --> 00:28:04,270 O să te omor. 326 00:28:04,360 --> 00:28:08,700 Hai să ieșim acum... Hai să ieșim acum... 327 00:28:08,730 --> 00:28:11,650 te voi omorî. 328 00:28:13,440 --> 00:28:15,770 Charan, te rog deschide ușa, repede. 329 00:28:16,690 --> 00:28:21,310 O să te omor. 330 00:28:25,030 --> 00:28:29,200 Nu există fantomă. Este doar acel cineva încearcă să vă sperie pe amândoi. 331 00:28:30,070 --> 00:28:34,030 Nu se poate, domnule. Dozarea de lumânarea... ușa se încuie... 332 00:28:34,280 --> 00:28:36,410 Dispariția bruscă a lumânării. 333 00:28:36,440 --> 00:28:39,900 Și vocea acelei doamne... cum este posibil? 334 00:28:42,360 --> 00:28:47,360 Lasă-mă să verific. Mâine dimineață, o voi face Sună-l pe managerul ăla aici și vorbește cu el. 335 00:28:48,650 --> 00:28:52,440 Nu fi încordat. Ne vedem mai târziu. Ești în siguranță în stația mea. 336 00:29:10,780 --> 00:29:12,070 Bună - Bună dimineața, domnule. 337 00:29:12,070 --> 00:29:13,030 Bună dimineața, domnule. 338 00:29:13,150 --> 00:29:14,770 Ne vom întoarce în Bengaluru. 339 00:29:14,860 --> 00:29:16,910 De ce? Ai spus că mergi într-o excursie. 340 00:29:17,030 --> 00:29:18,950 Vom planifica excursia la altă dată. 341 00:29:19,610 --> 00:29:21,320 Soția mea vrea să meargă în Bengaluru. 342 00:29:21,400 --> 00:29:24,270 Nu suntem într-o dispoziție de călătorie din cauza această experiență. 343 00:29:24,320 --> 00:29:25,990 Vom planifica asta altă dată. 344 00:29:25,980 --> 00:29:26,770 Dorința ta. 345 00:29:26,820 --> 00:29:30,240 Domnule, bagajul nostru, mobilul, poșeta sunt toate în casa de oaspeți. 346 00:29:30,320 --> 00:29:32,490 Și sunt niște bani în poșetă. 347 00:29:32,570 --> 00:29:33,820 Ce vrei să spui? 348 00:29:34,110 --> 00:29:36,780 Da, domnule. Eram încordată și am uitat mentioneaza asta ieri. 349 00:29:37,610 --> 00:29:44,030 Aveţi dreptate. Arată ca cineva te-a speriat să te jefuiască. 350 00:29:44,320 --> 00:29:47,610 Domnule, ăștia doi de aici... ar putea fi ei? 351 00:29:47,860 --> 00:29:50,490 Cum pot face asta? Au fost aici de aseară. 352 00:29:50,530 --> 00:29:50,990 OK 353 00:29:50,980 --> 00:29:52,520 Ceilalți frați ai lor trebuie să fi făcut asta. 354 00:29:53,150 --> 00:29:55,480 În orice fel, hai să mergem să verificăm casa de oaspeti. 355 00:29:55,650 --> 00:29:56,400 OK domnule. 356 00:29:56,440 --> 00:29:57,690 Hai să mergem - OK domnule. 357 00:30:08,570 --> 00:30:09,570 Salutări. 358 00:30:09,610 --> 00:30:12,240 Managerul este acolo? -Nu, va veni curând. 359 00:30:12,360 --> 00:30:13,910 Sună-l și roagă-l să vină în curând. -Bine domnule 360 00:30:13,980 --> 00:30:15,020 Spune-mi numărul lui. 361 00:30:15,730 --> 00:30:16,730 Cinci... 362 00:30:18,280 --> 00:30:19,280 Lumanare...! 363 00:30:20,480 --> 00:30:21,100 domnule... 364 00:30:23,400 --> 00:30:25,810 Această lumânare nu a fost aici aseară. 365 00:30:29,110 --> 00:30:30,410 Haide, să vedem. 366 00:30:38,570 --> 00:30:40,360 Mobil, poșeta sunt toate aici. 367 00:30:40,820 --> 00:30:41,820 domnule... 368 00:30:42,320 --> 00:30:45,820 Salutări, numele meu este Gopalayya. Eu sunt managerul aici. 369 00:30:45,980 --> 00:30:47,560 Unde dispari noaptea? 370 00:30:47,730 --> 00:30:48,730 De ce? 371 00:30:49,030 --> 00:30:50,740 Au văzut ceva și s-au speriat. 372 00:30:51,030 --> 00:30:53,990 Speriat? De ce să te temi aici? 373 00:30:54,070 --> 00:30:57,990 Mulți oaspeți vin și pleacă, dar nimeni nu a făcut-o reclamat asa. 374 00:30:58,030 --> 00:31:00,820 Uite, nu vorbi fără să știi nimic 375 00:31:01,030 --> 00:31:03,030 Suntem copii să ne fie frică așa? 376 00:31:03,110 --> 00:31:05,950 Doamnă, e în regulă. Te rog... Voi vorbi. 377 00:31:06,480 --> 00:31:07,520 Te rog vino. 378 00:31:07,650 --> 00:31:08,690 Ce este asta? 379 00:31:09,820 --> 00:31:13,030 Nu fi încordat. Uită totul asta sa întâmplat. Du-te linistit. 380 00:31:13,440 --> 00:31:14,440 OK domnule - OK. 381 00:31:15,780 --> 00:31:20,360 Aceasta este cartea mea de vizită. Te rog vino acasă când vii în Bengaluru. 382 00:31:20,400 --> 00:31:24,480 Sigur. De ce ți-e atât de frică? Uită-te la soția ta, este foarte curajoasă. 383 00:31:25,030 --> 00:31:27,410 Nu știu, dar sunt foarte speriat. 384 00:31:27,400 --> 00:31:30,600 Văzându-ți frica, cred că va fi greu de condus pentru tine. 385 00:31:30,730 --> 00:31:32,480 Oricum, merg la Bangalore, vino te las. 386 00:31:32,530 --> 00:31:34,450 E bine. Sunt bine multumesc. 387 00:31:34,480 --> 00:31:35,850 esti sigur? -Da domnule. 388 00:31:35,900 --> 00:31:38,350 BINE. Archana, te rog să-ți dai numărul la el. -OK 389 00:31:38,360 --> 00:31:39,410 Vă rugăm să luați numărul ei - Da, domnule. 390 00:31:39,400 --> 00:31:39,980 la revedere. 391 00:31:45,440 --> 00:31:46,850 Susheela -Da, doamnă. 392 00:31:46,860 --> 00:31:48,740 Pregătește-te pentru scanare - OK, doamnă. 393 00:31:49,030 --> 00:31:52,240 Ce? Te-ai dus la Chikmagalur și s-a întors într-o săptămână. 394 00:31:52,400 --> 00:31:54,770 Nu poți sta nici măcar o zi fara sotia ta? 395 00:31:54,940 --> 00:31:58,400 ce faci? Nu am multe soții, O am doar pe ea. 396 00:31:58,440 --> 00:32:01,730 Oh, este? Să mă iei este cel mai mare lucru pentru tine. 397 00:32:01,980 --> 00:32:05,480 BINE. Prithvi, două minute. O să te sun mai târziu. -BINE. 398 00:32:05,570 --> 00:32:06,450 Voi intra -Ai grijă. 399 00:32:10,610 --> 00:32:11,410 Buna ziua... 400 00:32:11,400 --> 00:32:12,440 Domnule, sunteți ocupat? 401 00:32:12,730 --> 00:32:14,440 Spune-mi Ananthu, sunt în spital. 402 00:32:14,570 --> 00:32:16,240 OK, te voi face mai târziu. 403 00:32:16,360 --> 00:32:17,110 OK 404 00:32:25,110 --> 00:32:26,820 Domnul este în spital. 405 00:32:26,860 --> 00:32:28,780 Atunci nu-l deranja. 406 00:32:29,030 --> 00:32:31,610 Dacă aș fi știut că este în vacanță, aș fi venit mâine. 407 00:32:32,230 --> 00:32:34,520 E în regulă, te rog, vino cu mine. hai sa facem ancheta. 408 00:32:34,570 --> 00:32:37,490 Nu, să vină domnule Prithvi. El vine mâine. 409 00:32:37,780 --> 00:32:40,200 Stai aici diseară, voi aranja șederea ta. 410 00:32:40,400 --> 00:32:41,980 OK, e în regulă - OK. 411 00:32:42,980 --> 00:32:45,020 Unde? -aici... aici... vezi. 412 00:32:45,940 --> 00:32:46,940 Nu... 413 00:32:49,230 --> 00:32:52,440 Aici... te-ai simțit? -Nu. 414 00:32:53,570 --> 00:32:54,780 Aici... aici... 415 00:32:56,190 --> 00:32:57,190 Oh... nu... 416 00:32:59,570 --> 00:33:01,780 Chiar dacă cauți toată noaptea, nu o vei găsi. 417 00:33:02,440 --> 00:33:04,520 Aveți amândoi o înțelegere foarte bună. 418 00:33:06,280 --> 00:33:08,950 E deja târziu, te rog dormi acum. La ce ora pleci dimineata? 419 00:33:09,030 --> 00:33:11,740 Plec la cinci dimineața. 420 00:33:12,190 --> 00:33:15,730 N-am pomenit despre acel cuplu Charan și Archana? 421 00:33:15,940 --> 00:33:18,770 Asta, temându-se de fantomă, au cheltuit noaptea la secția de poliție. 422 00:33:18,860 --> 00:33:19,860 Da. 423 00:33:19,980 --> 00:33:23,350 Fantoma există? -De ce? 424 00:33:23,570 --> 00:33:25,820 Te-au speriat arătând fantoma? 425 00:33:26,320 --> 00:33:30,030 Când nu mi-e frică de hoții vizibili, mi-e frică de demonii invizibili? 426 00:33:30,230 --> 00:33:32,400 Te-am întrebat pentru că te-am crezut știa despre acestea. 427 00:33:32,480 --> 00:33:34,900 Apoi m-a prins ceea ce au spus putin confuz. 428 00:33:36,070 --> 00:33:40,450 Fantomele nu există. Totul este doar mentalitatea noastră. 429 00:33:41,980 --> 00:33:45,730 De ce nu mi-ai spus despre ele mai devreme? Aș fi primit doi pacienți. 430 00:33:46,030 --> 00:33:50,030 Nu mă face pacientul tău doar pentru că așa am spus. 431 00:33:51,230 --> 00:33:52,190 Nu, nu o voi face. 432 00:33:59,320 --> 00:34:02,740 I-ai dat-o lui Gautam, nu-i așa? El va veni mâine, vino atunci. 433 00:34:02,900 --> 00:34:03,900 Bună dimineața, domnule. 434 00:34:04,530 --> 00:34:05,700 O să am grijă de asta, te rog du-te. 435 00:34:05,780 --> 00:34:06,610 Ananthu -Domnule 436 00:34:06,650 --> 00:34:09,650 M-ai sunat ieri și mi-ai spus asta m-ai suna mai tarziu. Ce s-a întâmplat? 437 00:34:09,650 --> 00:34:12,230 Inspectorul Raghavendra din Bengaluru Sosise postul de poliție Indiranagar. 438 00:34:12,280 --> 00:34:13,660 Vrea să investigheze cazul. 439 00:34:14,110 --> 00:34:15,780 Din Bengaluru? -Da domnule. 440 00:34:16,440 --> 00:34:17,600 Vino înăuntru - OK 441 00:34:21,190 --> 00:34:24,020 Domnule, eu sunt Raghavendra. - Vă rog să vă luați loc. 442 00:34:25,320 --> 00:34:25,990 Vă rog spuneţi-mi. 443 00:34:26,030 --> 00:34:30,780 S-a primit o plângere împotriva „Anthony Cottage”, o pensiune aici. 444 00:34:32,650 --> 00:34:34,480 Anthony Cottage? -Da. 445 00:34:35,440 --> 00:34:37,690 Cunosc acea pensiune, care este reclamatia? 446 00:34:37,780 --> 00:34:38,780 voi spune. 447 00:34:41,070 --> 00:34:45,240 El este Purushottam. El a fost dispărut de luna trecută, 14 august. 448 00:34:45,320 --> 00:34:48,990 Am făcut toată ancheta, dar nu l-a putut urmări. 449 00:34:49,070 --> 00:34:52,780 Acum soția lui a făcut un ciudat declarație despre această cabană Antony. 450 00:34:53,530 --> 00:34:55,200 Ce este acea afirmație? 451 00:34:56,530 --> 00:34:59,490 S-au dus amândoi la această pensiune pe 13 august. 452 00:35:00,070 --> 00:35:03,070 La două în miezul nopții, cineva a venit și i-a speriat. 453 00:35:03,190 --> 00:35:05,600 Așa că s-au întors în Bengaluru în acea noapte însăși. 454 00:35:05,650 --> 00:35:07,100 De atunci, acest bărbat a dispărut. 455 00:35:07,610 --> 00:35:13,070 Ea s-a plâns că bănuiește Gopalayya, managerul casei de oaspeți. 456 00:35:17,150 --> 00:35:18,020 Cine este el? 457 00:35:18,070 --> 00:35:19,910 Domnule... acolo... acolo... 458 00:35:20,280 --> 00:35:23,910 Numele meu este Charan, aceasta este soția mea Archana. 459 00:35:24,070 --> 00:35:26,610 Un incident similar s-a întâmplat săptămâna trecută. 460 00:35:27,610 --> 00:35:32,910 Gopalayya i-a speriat și pe ei. Simt că are ceva. 461 00:35:35,730 --> 00:35:37,600 Hai să verificăm. -Sigur domnule. 462 00:35:38,110 --> 00:35:42,570 E geanta mea, de ce vorbești atât de mult despre returnarea geanta mea? 463 00:35:42,570 --> 00:35:44,360 Te rog da-mi-o. voi pleca acasă. 464 00:35:44,400 --> 00:35:45,440 De ce îmi dai atât de multe probleme? 465 00:35:45,480 --> 00:35:49,270 De ce nu mă asculți? Nu se poate pur și simplu fi dat așa. Vom rezerva 370 466 00:35:49,280 --> 00:35:50,240 Ananthu -Da domnule 467 00:35:50,230 --> 00:35:51,900 Am văzut-o pe această femeie pe undeva. 468 00:35:51,940 --> 00:35:54,850 Ea este Neelamma, ea lucrează la Anthony Cottage. 469 00:35:54,900 --> 00:35:55,900 salutari... 470 00:35:55,900 --> 00:35:56,900 Domnul a venit. 471 00:36:00,480 --> 00:36:02,770 Aceasta geanta iti apartine? -Da, domnule 472 00:36:04,110 --> 00:36:05,070 De unde ai cumparat? 473 00:36:05,110 --> 00:36:07,110 L-am cumpărat aici, în Chikmagalur. 474 00:36:07,730 --> 00:36:08,940 Unde mai exact în Chikmagalur? 475 00:36:08,980 --> 00:36:12,600 L-am cumpărat de la un magazin de genți din piață. 476 00:36:13,110 --> 00:36:14,950 In piata? -Da. 477 00:36:15,110 --> 00:36:16,860 Vino și arată-ne magazinul. 478 00:36:18,030 --> 00:36:23,160 Se vindeau doar pe marginea drumului vizavi de acel magazin. Am cumparat de acolo. 479 00:36:23,190 --> 00:36:24,980 Ai spus că l-ai cumpărat de pe piață. 480 00:36:25,030 --> 00:36:27,450 Când cerem să arătăm magazinul, zici că l-ai cumpărat de pe marginea drumului. 481 00:36:27,570 --> 00:36:29,030 Cât ai plătit pentru geanta aia? 482 00:36:29,190 --> 00:36:32,770 Asta... trebuie să fi plătit 400 sau 500. 483 00:36:32,820 --> 00:36:35,910 Dacă cauți în întregul Chikmagalur, nu vei găsi o geantă ca asta. 484 00:36:35,980 --> 00:36:41,020 Și l-ai cumpărat cu 500? Știți cât costă această geantă? 485 00:36:42,400 --> 00:36:45,730 Spune-ne de unde ai cumpărat această geantă, altfel… 486 00:36:45,780 --> 00:36:50,820 Nu stiu doamna. Oaspetele nostru managerul Gopalayya mi-a dat asta. 487 00:36:51,110 --> 00:36:52,110 Gopalayya? 488 00:36:52,190 --> 00:36:54,350 Da, domnule, mi-a dat. 489 00:36:54,360 --> 00:36:55,820 De ce ți-a dat-o? 490 00:36:55,900 --> 00:36:59,230 Mi-a dat să spună un oaspete o lăsase în urmă. 491 00:37:01,480 --> 00:37:06,560 Tu și Gopalayya jefuiți musafirii noaptea speriandu-i? 492 00:37:06,610 --> 00:37:09,780 Îi jur pe Dumnezeu că nu știu nimic. 493 00:37:09,900 --> 00:37:12,020 De ce ar trebui să sperii oaspeții? 494 00:37:12,110 --> 00:37:14,860 De ce s-ar speria și ar rămâne fără casa de oaspeti in miezul noptii 495 00:37:14,900 --> 00:37:16,100 daca nu ii sperii? 496 00:37:16,940 --> 00:37:25,100 Domnule... că... există o fantomă în asta casa de oaspeti. Face acestea. 497 00:37:25,150 --> 00:37:30,940 Fantoma? Dacă ai lovit Gopalayya, toți demonii vor vorbi. 498 00:37:43,570 --> 00:37:44,950 Du-te și adu-l. 499 00:37:47,690 --> 00:37:49,020 Domnul sună, vino. 500 00:37:49,110 --> 00:37:51,570 Lasă-mă. Ce am greșit, de ce sunt ma tragi asa? 501 00:37:51,610 --> 00:37:53,030 OK vino acum. 502 00:37:54,820 --> 00:37:56,860 Intră în interiorul vehiculului. -De ce ar trebui? 503 00:37:56,900 --> 00:37:59,600 Trebuie să fii dus la gară pt întrebând, acum intră în vehicul. 504 00:37:59,650 --> 00:38:01,480 Ce este acea întrebare? Fă-o aici. 505 00:38:01,530 --> 00:38:03,610 Dacă nu vii, va trebui te ia cu forta. 506 00:38:03,610 --> 00:38:07,860 Cum poți face asta? Stai, lasă-mă să-l sun pe Anthony. 507 00:38:07,900 --> 00:38:09,650 Să vedem cum mă vei forța. 508 00:38:18,570 --> 00:38:19,950 Gopalayya -Domnule 509 00:38:20,030 --> 00:38:21,320 Știi cine este el? 510 00:38:23,820 --> 00:38:24,860 Nu știu. 511 00:38:25,980 --> 00:38:28,350 Nu știi? - Nu ştiu sigur. 512 00:38:28,400 --> 00:38:32,350 A stat la casa ta de oaspeți pe 13 luna trecută, măcar știi asta? 513 00:38:33,820 --> 00:38:37,700 A fost... uitat. Îmi dau seama dacă mă uit la registru. 514 00:38:37,730 --> 00:38:40,440 este? Știu cum să te fac amintiți-vă lucruri. Tu... 515 00:38:40,480 --> 00:38:41,270 Ananthu... 516 00:38:42,530 --> 00:38:45,780 Știu ce se întâmplă în tine casa de oaspeti. 517 00:38:45,940 --> 00:38:48,020 Dacă ne spui adevărul vei fi cruțat. 518 00:38:48,480 --> 00:38:53,940 Dacă minți, sângele din care iese gura ta va veni de altundeva. 519 00:38:54,440 --> 00:38:56,560 Te rog, nu face asta. 520 00:38:56,690 --> 00:38:58,400 Apoi, spune adevărul. 521 00:39:01,190 --> 00:39:06,350 Îți voi spune adevărul. Există o fantomă în casa noastră de oaspeți. 522 00:39:08,530 --> 00:39:10,570 Trebuie să facă toate astea. 523 00:39:11,030 --> 00:39:13,610 Dacă se țese o poveste cu fantome... 524 00:39:13,650 --> 00:39:15,440 Este adevărat că există o fantomă acolo, domnule 525 00:39:16,400 --> 00:39:22,810 Acum vreo cinci ani, un cuplu a venit la stați la casa noastră de oaspeți. 526 00:39:23,150 --> 00:39:26,690 La ora 2 miezul nopții, a țipat acea doamnă. 527 00:39:26,780 --> 00:39:28,070 draga!!! 528 00:39:28,110 --> 00:39:31,910 Nu știam ce să fac. Când am fugit acolo și l-am văzut pe... soțul ei... 529 00:39:36,400 --> 00:39:39,270 El a devenit un diavol și face toate aceste lucruri. 530 00:39:39,320 --> 00:39:41,610 Poți să-l întrebi pe Ananthu, domnule, dacă vrei. 531 00:39:42,030 --> 00:39:44,410 Ce... știe Ananthu? 532 00:39:44,610 --> 00:39:46,910 Care este povestea pe care o țese, Ananthu? 533 00:39:46,940 --> 00:39:49,150 Da, domnule, Gopalayya are dreptate. 534 00:39:49,150 --> 00:39:49,940 Ce? 535 00:39:49,980 --> 00:39:54,150 Similar cu cazul lui Raghavendra. Am păstrat toate fișierele legate de el. 536 00:40:01,110 --> 00:40:03,740 Această plângere a fost înregistrată la sectia de politie rurala Udupi. 537 00:40:03,780 --> 00:40:04,660 La fel şi eu. 538 00:40:04,690 --> 00:40:07,770 sotul lipseste si sotia a depus plângere împotriva pensiunii. 539 00:40:10,190 --> 00:40:13,480 Acesta este de la secția de poliție Hasan. Din nou plângere împotriva casei de oaspeți. 540 00:40:16,690 --> 00:40:18,940 Acesta este din Bengaluru, Cottonpete 541 00:40:21,320 --> 00:40:23,070 Acesta este din Tumkur rural. 542 00:40:26,570 --> 00:40:29,780 Acesta este cazul stației Bellary, aproape de granita Andra 543 00:40:30,110 --> 00:40:32,360 Acesta este de la Mysore Mandi Mohalla. 544 00:40:35,150 --> 00:40:38,230 Toate aceste cazuri lipsă sunt pe asta casa de oaspeti. 545 00:40:38,650 --> 00:40:41,100 Au fost atât de multe cazuri, nu a avut loc ancheta? 546 00:40:41,150 --> 00:40:44,350 Domnule, proprietarul acestei pensiuni este Anthony. 547 00:40:44,440 --> 00:40:45,810 Este fratele mai mic al Chikmagalur MLA. 548 00:40:45,860 --> 00:40:47,950 El și fostul nostru inspector sunt prieteni buni. 549 00:40:48,230 --> 00:40:51,480 Așa că toate aceste plângeri au fost date C raport fără investigație. 550 00:40:52,400 --> 00:40:54,560 Au stat cu toții la casa ta de oaspeți? 551 00:40:54,650 --> 00:40:57,730 Da, domnule, toți au stat în casa noastră de oaspeți. 552 00:40:57,820 --> 00:41:00,570 Aduceți cartea de înregistrare dacă este necesar. iti voi arata. 553 00:41:02,280 --> 00:41:03,280 Kumar... 554 00:41:13,440 --> 00:41:15,560 Domnule, am adus toate registrele de acolo. 555 00:41:15,610 --> 00:41:16,360 Arată acum. 556 00:41:21,030 --> 00:41:22,530 Domnule, uite aici. 557 00:41:22,860 --> 00:41:27,450 Priyanka și Purushottam au rămas la casa noastră de oaspeți pe 14 august. 558 00:41:27,530 --> 00:41:29,700 Am notat pe numele lor, va rog verificati domnule. 559 00:41:29,730 --> 00:41:32,020 De ce ai marcat pe numele oaspeților? 560 00:41:32,150 --> 00:41:35,770 Mulți se sperie de diavol, pleacă bunurile lor în spate 561 00:41:35,820 --> 00:41:37,320 și fugi în miezul nopții. 562 00:41:37,400 --> 00:41:39,810 Îmi puneam amprenta, astfel încât aș ști 563 00:41:39,900 --> 00:41:42,100 dacă venea cineva și cerea bagajele ăla. 564 00:41:43,320 --> 00:41:45,070 Spune-mi detaliile cazului tău. 565 00:41:46,320 --> 00:41:49,910 A doua martie 2019... 20. 566 00:41:52,110 --> 00:41:53,740 iti voi arata. 567 00:41:55,820 --> 00:41:58,860 Mohan și Rohini, este corect? -Da. 568 00:41:59,690 --> 00:42:00,520 În continuare 569 00:42:00,570 --> 00:42:02,320 15 decembrie 2019. 570 00:42:02,940 --> 00:42:04,350 Bellari rural, verifica... 571 00:42:07,230 --> 00:42:09,310 Muniraju și Geetha, este corect? 572 00:42:10,440 --> 00:42:11,150 Corecta. 573 00:42:11,690 --> 00:42:12,560 Următorul... 574 00:42:12,730 --> 00:42:17,230 Uite, le-am marcat pe toate. Totul este acolo. 575 00:42:26,480 --> 00:42:29,350 Am primit doar zece cazuri, nu-i așa? -Da 576 00:42:30,110 --> 00:42:32,360 Deci de ce ai marcat toate numele? 577 00:42:32,730 --> 00:42:36,980 Toți oamenii pe care i-am marcat sunt cei care au fugit din cauza diavolului. 578 00:42:40,570 --> 00:42:45,660 Domnule, vă arăt dacă doriți. Acesta este registrul 2019. 579 00:42:45,780 --> 00:42:49,530 Mulți au fugit din cauza diavolului în acel an. 580 00:42:49,650 --> 00:42:53,310 Dacă ai găti o poveste de marcare doar ca sa scape... 581 00:42:53,480 --> 00:42:56,770 Nu, domnule, vă spun adevărul. 582 00:42:57,070 --> 00:42:59,530 Am menționat că a spânzurat el însuși până la moarte? 583 00:42:59,610 --> 00:43:02,450 El este diavolul care îi sperie pe toți. 584 00:43:05,650 --> 00:43:10,020 Asta înseamnă doar acești zece oameni au fost aleși și luați de diavol, nu? 585 00:43:12,650 --> 00:43:13,650 Prostii. 586 00:43:19,280 --> 00:43:20,610 Ananthu -Domnule 587 00:43:20,730 --> 00:43:23,770 Avem Manu Kumar și Ashwini dosar de caz? 588 00:43:28,190 --> 00:43:29,060 Nu, nu avem. 589 00:43:32,860 --> 00:43:35,490 Bună... - Bună, este Manu Kumar? 590 00:43:36,280 --> 00:43:37,280 Cine eşti tu? 591 00:43:38,070 --> 00:43:41,450 Sunt prietenul lui Manu Kumar vorbind. 592 00:43:41,440 --> 00:43:43,020 Spui că ești prietenul lui Manu... 593 00:43:43,070 --> 00:43:44,740 Nu știi despre el? 594 00:43:45,320 --> 00:43:46,450 De ce... ce sa întâmplat? 595 00:43:46,480 --> 00:43:50,400 Au trecut patru ani de când Manu a murit. 596 00:43:52,110 --> 00:43:53,110 Ce sa întâmplat? 597 00:43:53,190 --> 00:43:54,230 Că... fratele meu... 598 00:43:54,230 --> 00:43:55,440 s-a sinucis. 599 00:43:55,480 --> 00:43:56,480 Sinucidere...?! 600 00:44:02,320 --> 00:44:04,740 Îmi poți spune data? 601 00:44:04,780 --> 00:44:09,410 Asta... 25 septembrie 2019 602 00:44:10,440 --> 00:44:14,940 S-a dus fratele tău la Chikmagalur înainte de a se sinucide? 603 00:44:15,110 --> 00:44:17,320 Da, și fratele meu și cumnata plecase acolo. 604 00:44:17,610 --> 00:44:20,070 Acest lucru s-a întâmplat a doua zi după ei întors de acolo. 605 00:44:20,530 --> 00:44:22,990 OK, mulțumesc. O să te sun mai târziu. - OK 606 00:44:25,280 --> 00:44:28,160 Dă-mi numărul care nu este în cazurile lipsă. 607 00:44:30,150 --> 00:44:31,150 Buna ziua... 608 00:44:31,440 --> 00:44:32,770 Akshatha este acolo? 609 00:44:32,820 --> 00:44:34,070 Ea nu este aici. 610 00:44:34,280 --> 00:44:36,110 Unde a plecat? 611 00:44:36,150 --> 00:44:38,060 A trecut un an și jumătate de când a murit. 612 00:44:38,110 --> 00:44:39,110 A murit?! 613 00:44:39,150 --> 00:44:39,690 Da 614 00:44:39,730 --> 00:44:40,770 Dar Dinesh? 615 00:44:41,030 --> 00:44:44,990 Ea și Dinesh s-au sinucis in aceeasi zi. 616 00:44:47,570 --> 00:44:49,110 Ananthu -Domnule. 617 00:44:49,280 --> 00:44:50,950 Repede, sună pe toată lumea. -Bine domnule. 618 00:44:57,030 --> 00:45:01,860 Toți sunați și întrebați pe toți ai căror numele sunt marcate în acest registru. 619 00:45:01,900 --> 00:45:03,940 Repede... grăbește-te -OK domnule. 620 00:45:09,190 --> 00:45:13,850 Aceasta este cartea mea de vizită. Te rog vino acasă când vii în Bengaluru. 621 00:45:24,230 --> 00:45:25,230 Buna ziua... 622 00:45:25,530 --> 00:45:27,030 Charan este acolo? 623 00:45:27,110 --> 00:45:28,820 Eu sunt tatăl lui vorbind. 624 00:45:29,070 --> 00:45:31,700 Am vrut să vorbesc cu Charan. 625 00:45:31,780 --> 00:45:35,320 Nu îl găsim pe Charan. Ne-a părăsit pe toți. 626 00:45:35,690 --> 00:45:36,810 Ce s-a întâmplat? 627 00:45:38,110 --> 00:45:39,990 S-a sinucis. 628 00:45:51,610 --> 00:45:54,030 Buna... buna... buna... buna... buna... 629 00:45:54,190 --> 00:45:54,940 Spune-mi 630 00:45:54,980 --> 00:45:55,650 Este Nandini? 631 00:45:55,690 --> 00:45:56,440 Rajshekar...? 632 00:45:56,480 --> 00:45:57,270 El nu este acolo. 633 00:45:57,280 --> 00:45:58,160 Kiran este acolo? 634 00:45:58,190 --> 00:45:58,940 Cine... Anil? 635 00:45:58,980 --> 00:45:59,770 Nagendra este acolo? 636 00:45:59,780 --> 00:46:00,910 El este dispărut din ultimii doi ani. 637 00:46:00,940 --> 00:46:01,940 Ne-am plâns. 638 00:46:02,030 --> 00:46:02,990 Este Shrinivas? 639 00:46:03,030 --> 00:46:04,030 El nu este acolo? Cine eşti tu? 640 00:46:04,070 --> 00:46:06,360 18 septembrie 2021? 641 00:46:06,440 --> 00:46:08,600 În 8 ianuarie 2022. 642 00:46:08,650 --> 00:46:10,560 12 iulie 2022 643 00:46:10,610 --> 00:46:12,280 31 octombrie. 644 00:46:12,320 --> 00:46:14,610 În 8 ianuarie 2022. 645 00:46:14,650 --> 00:46:17,940 Au venit la Chikmagalur pe 18 martie 2020? 646 00:46:17,940 --> 00:46:18,770 Da. 647 00:46:18,820 --> 00:46:20,280 Da, au mers la Chikmagalur la acea dată. 648 00:46:20,320 --> 00:46:22,070 Nu este? Spune-mi data. 649 00:46:22,400 --> 00:46:23,520 Unde a plecat? 650 00:46:23,570 --> 00:46:26,200 Au mers și ei la aceeași dată. Alt număr este inaccesibil. 651 00:46:26,280 --> 00:46:28,820 Nagaraj a fost dispărut din 15 ianuarie. 652 00:46:28,820 --> 00:46:29,410 De când a dispărut? 653 00:46:29,400 --> 00:46:32,190 Au venit la Chikmagalur pe 16 februarie 2020? 654 00:46:32,230 --> 00:46:34,770 Au mers la Chikmagalur la acea dată. 655 00:46:36,070 --> 00:46:37,070 domnule... 656 00:46:39,570 --> 00:46:41,660 Domnule, i-am chemat pe toți cei cărora le-am numit au fost notate în registru. 657 00:46:41,690 --> 00:46:44,350 În total, 170 de persoane sunt date dispărute. 70 de oameni au murit în asta. 658 00:46:44,570 --> 00:46:45,780 Ce? -Da domnule. 659 00:46:46,070 --> 00:46:49,910 Ți-am spus că există o fantomă, nu-i așa, domnule? 660 00:46:49,900 --> 00:46:53,350 Ei sunt... Vijay Kumar și Prema. 661 00:46:55,690 --> 00:47:00,230 Vijay Kumar s-a sinucis și acum sperie oamenii ca pe o fantomă. 662 00:47:00,280 --> 00:47:03,160 Vijay Kumar și Prema...? -Da domnule 663 00:47:03,480 --> 00:47:04,810 Vezi aici, dacă vrei. 664 00:47:05,730 --> 00:47:08,770 Vezi aici, 4 mai 2019... 665 00:47:09,400 --> 00:47:12,810 In registrul de evidenta au inscris ca Prema și Vijay Kumar. 666 00:47:12,900 --> 00:47:14,940 Același Vijay Kumar s-a sinucis. 667 00:47:15,900 --> 00:47:17,650 Domnule, el a făcut intrarea, vă rog să vedeți. 668 00:47:18,690 --> 00:47:21,480 A devenit o fantomă și îi omoară pe toată lumea. 669 00:47:45,280 --> 00:47:46,280 Buna ziua... 670 00:47:46,650 --> 00:47:47,480 Appa... 671 00:47:47,610 --> 00:47:48,570 Spune-mi Prithvi. 672 00:47:49,280 --> 00:47:50,490 Unde a murit fratele meu? 673 00:47:51,070 --> 00:47:53,110 De ce discuta acum, te rog lasa asa. 674 00:47:53,280 --> 00:47:58,910 Continuând să spui asta, ascunzi problema de moartea fratelui meu de la mine. 675 00:47:59,900 --> 00:48:04,230 Fratele meu a murit la casa de oaspeți Anthony în Chikmagalur, nu-i așa? 676 00:48:06,480 --> 00:48:07,480 Da. 677 00:48:43,900 --> 00:48:44,900 Vijee... 678 00:48:53,030 --> 00:48:54,030 Prithvi... 679 00:48:57,900 --> 00:48:58,900 Vijee... 680 00:49:05,530 --> 00:49:06,530 Prithvi... 681 00:49:08,860 --> 00:49:11,280 Uită-te la fratele tău... 682 00:49:27,320 --> 00:49:32,410 Le-ai spus oamenilor că vrei pentru a-l face pe Prithvi ofițer de poliție, nu-i așa? 683 00:49:33,780 --> 00:49:38,780 Uite... a venit fratele tău, uită-te la el, Vijee... 684 00:49:38,860 --> 00:49:43,200 Ridică-te... ridică-te, Vijee... 685 00:50:10,530 --> 00:50:11,530 Vijee... 686 00:50:21,570 --> 00:50:27,280 Ar trebui să mănânce bine și să fie puternic. Vei fi polițist. 687 00:50:28,690 --> 00:50:32,350 Nu plânge... iubito... uite acolo... 688 00:50:32,730 --> 00:50:35,690 Fii învingător. Întoarce-te ca ofițer de poliție. 689 00:50:35,730 --> 00:50:39,190 Unchiul tău se va întoarce, nu plânge. 690 00:50:43,860 --> 00:50:50,450 te voi omorî 691 00:50:51,190 --> 00:50:55,980 Vijay Kumar s-a sinucis și acum sperie oamenii ca pe o fantomă. 692 00:51:16,980 --> 00:51:24,440 Viji, Prithvi, cu care nu vă pot educa pe amândoi venitul curent din agricultură. 693 00:51:24,780 --> 00:51:29,280 Nu pot educa decât pe unul dintre voi, atâta tot pot face. 694 00:51:29,320 --> 00:51:33,160 Appa, dă-i lui Prithvi o educație, astfel încât poate deveni ofițer de poliție. 695 00:51:33,190 --> 00:51:35,310 Voi lucra cu tine pe câmp. 696 00:51:36,320 --> 00:51:37,320 BINE. 697 00:51:40,730 --> 00:51:41,730 eu... eu... 698 00:51:43,400 --> 00:51:44,400 eu sunt... 699 00:51:45,530 --> 00:51:47,410 De ce m-ai împins? 700 00:51:47,440 --> 00:51:51,440 Lasă-mă.... de ce...? Hai... de ce...? 701 00:51:51,780 --> 00:51:53,160 De ce mă lovești? 702 00:51:53,230 --> 00:51:54,350 Prithvi, nu plânge. 703 00:51:54,650 --> 00:51:59,310 Vă va da tuturor o lecție când el crește și devine polițist. 704 00:51:59,320 --> 00:52:02,240 Du-te și fă-l orice ofițer al alegerea ta, cui îi pasă? 705 00:52:02,280 --> 00:52:04,610 Așteaptă și vezi -Du-te și fă-l ofițer și întoarce-te. 706 00:52:15,530 --> 00:52:18,700 Au trecut 5 ani de la noi fratele a murit azi. 707 00:52:20,320 --> 00:52:24,160 Mi-a fost foarte dor de el în acești cinci ani. 708 00:52:25,360 --> 00:52:30,450 În fiecare an vin aici și mă închin mormântul fratelui meu și al cumnatei mele. 709 00:52:30,570 --> 00:52:35,070 Dar nu știu, parcă fratele meu a murit azi. 710 00:52:38,230 --> 00:52:39,770 Calmează-te, Prithvi. 711 00:52:43,280 --> 00:52:47,030 Tatăl meu a spus că fratele meu a mers la participă la nunta unui prieten în Chikmagalur, 712 00:52:47,070 --> 00:52:50,490 și s-a sinucis într-un hotel de acolo. 713 00:52:52,230 --> 00:52:54,350 Nu ai întrebat motivul sinuciderii? 714 00:52:55,820 --> 00:53:00,700 Tata a spus că fratele meu a comis sinucidere din cauza pierderii afacerilor. 715 00:53:01,070 --> 00:53:04,200 Cumnata mea a intrat în depresie în acea durere. 716 00:53:04,530 --> 00:53:08,990 Ne-am gândit că îl va uita pentru de dragul copilului ei, dar într-o zi... și ea... 717 00:53:11,190 --> 00:53:12,520 Cum să-i spun tatălui 718 00:53:12,530 --> 00:53:16,820 în care s-a transformat acum fratele meu un demon și omoară oameni? 719 00:53:17,690 --> 00:53:20,600 Ce este acest Prithvi? Crezi și tu în fantome? 720 00:53:20,940 --> 00:53:22,230 Nu cred. 721 00:53:22,570 --> 00:53:27,490 Dar este deranjant faptul că toate acestea sinuciderile sunt legate de casa de oaspeti 722 00:53:27,480 --> 00:53:29,520 unde fratele meu s-a sinucis. 723 00:53:30,230 --> 00:53:33,480 Am auzit că fantomele sperie oamenii, 724 00:53:33,530 --> 00:53:35,950 dar am auzit vreodată de fantome uciderea oamenilor? 725 00:53:36,610 --> 00:53:39,110 Unde este chestiunea crimei când nu exista fantoma? 726 00:53:39,440 --> 00:53:42,400 Prithvi. Aceasta este o mare crimă care se întâmplă în numele acelei fantome. 727 00:53:43,820 --> 00:53:45,530 Ceea ce spui este corect. 728 00:53:45,730 --> 00:53:48,730 Puteți spune aceste lucruri SP-ului și te descurci singur? 729 00:53:49,190 --> 00:53:55,020 Nu pot spune aceste lucruri, devin personal. Nu mi se va da acest caz atunci. 730 00:53:55,320 --> 00:53:59,490 Dar... am nevoie de ajutorul tău în asta. 731 00:54:00,900 --> 00:54:04,650 Cine ascultă psihiatrii într-o lume care crede în fantome? 732 00:54:04,820 --> 00:54:07,950 Dar te voi sprijini în orice legate de psihologie. 733 00:54:08,070 --> 00:54:12,280 Apoi voi verifica ce fantomă este. 734 00:54:13,320 --> 00:54:20,360 Îl voi învăța pe cel care face asta folosind sinuciderea fratelui meu drept scut. 735 00:54:20,940 --> 00:54:24,310 70 de decese! Pur și simplu nu pot să cred asta. 736 00:54:24,570 --> 00:54:29,530 Dacă presa află că nu am făcut-o știu despre aceste crime, 737 00:54:29,860 --> 00:54:31,860 vor face mare lucru din asta. 738 00:54:31,900 --> 00:54:34,980 Nu, domnule, nimeni nu va ști despre asta. 739 00:54:36,150 --> 00:54:40,270 Dacă Raghavendra nu ar fi depus acel dosar, Nici eu nu aș fi știut asta. 740 00:54:40,610 --> 00:54:44,700 Dacă toate aceste crime s-ar fi întâmplat în într-un loc, oricine ar fi bănuit. 741 00:54:45,530 --> 00:54:50,990 Dar toți au rămas în acea pensiune, s-a sinucis după ce s-a întors acasă. 742 00:54:51,110 --> 00:54:52,860 Și toți erau căsătoriți. 743 00:54:52,940 --> 00:54:58,270 În general, oamenii care sunt căsătoriți vor au niste probleme. 744 00:54:58,980 --> 00:55:03,980 Deci când cineva se sinucide alții dau vina pe aceste probleme. 745 00:55:04,400 --> 00:55:07,100 Așa s-a întâmplat în toate aceste cazuri. 746 00:55:07,230 --> 00:55:10,100 Da, explicația ta are logică. 747 00:55:10,190 --> 00:55:12,690 Ofițeri, spuneți-mi. Ce ar trebui făcut acum? 748 00:55:12,780 --> 00:55:14,910 Ar trebui să punem mâna pe casa de oaspeți imediat. 749 00:55:15,030 --> 00:55:18,240 Ce motive vei da pentru a sechestra casa de oaspeti? 750 00:55:18,690 --> 00:55:21,520 El este corporator. Dacă spunem că acolo este un diavol, 751 00:55:21,900 --> 00:55:26,020 va aduce presiune politică și va opri ancheta. Apoi cazul se estompează. 752 00:55:26,650 --> 00:55:30,350 Ar trebui să-l atingem abia după strângerea de dovezi solide. 753 00:55:30,570 --> 00:55:31,570 Da, domnule. 754 00:55:31,650 --> 00:55:32,850 Ananthu... -Domnule 755 00:55:33,530 --> 00:55:36,200 Am adunat toate detaliile despre defunctul. 756 00:55:36,280 --> 00:55:40,820 Dar provocarea aici este că toate morții aparțin unor locuri diferite. 757 00:55:41,820 --> 00:55:47,030 Faceți echipe atunci. Fiecare echipă ar trebui vizitați două-trei locuri. 758 00:55:47,070 --> 00:55:50,610 Prithvi ar trebui actualizat imediat dacă se găsește vreun indiciu. 759 00:55:50,690 --> 00:55:52,060 Ce zici? -Bine domnule. 760 00:55:52,070 --> 00:55:52,860 Bun. 761 00:55:53,780 --> 00:55:55,110 Domnule Prithvi -Domnule 762 00:55:55,190 --> 00:55:57,600 Predau oficial acest caz pentru tine. -Da domnule. 763 00:55:57,690 --> 00:55:59,190 Vă doresc toate cele bune - Mulțumesc domnule. 764 00:56:02,610 --> 00:56:05,030 Krishnappa - voi veni 765 00:56:05,030 --> 00:56:06,860 Tu ești pe care l-am sunat? - Da domnule 766 00:56:07,190 --> 00:56:08,020 Vino... 767 00:56:08,360 --> 00:56:09,070 Domnule, el este acela. 768 00:56:09,190 --> 00:56:11,440 Eu sunt Krishnappa. Te rog intra. 769 00:56:12,190 --> 00:56:13,850 Vă rog să vă așezați, mă voi întoarce. 770 00:56:15,650 --> 00:56:17,100 A venit poliția, ieși. 771 00:56:17,190 --> 00:56:19,600 Eu nu vin, tu du-te. -OK 772 00:56:20,230 --> 00:56:22,650 Meghana... Charan. 773 00:56:24,690 --> 00:56:25,730 Domnule, spune-mi. 774 00:56:26,530 --> 00:56:27,990 Cum sa întâmplat asta? 775 00:56:28,110 --> 00:56:31,700 Niciunul dintre noi nu știe de ce și cum s-a întâmplat asta. 776 00:56:32,070 --> 00:56:36,280 Dacă mi-ar fi spus despre problemă care a dus la sinuciderea lui, 777 00:56:36,610 --> 00:56:39,070 Cu siguranță m-aș fi sacrificat eu însumi să-l salvez. 778 00:56:40,610 --> 00:56:43,910 Dar... a plecat fără să spună nimănui. 779 00:56:44,690 --> 00:56:48,520 A spus ceva despre incident asta sa întâmplat în Chikmagalur? 780 00:56:48,570 --> 00:56:49,700 Chikmagalur? 781 00:56:50,730 --> 00:56:52,600 Când s-a dus la Chikmagalur? 782 00:56:53,610 --> 00:56:56,990 Nu știi că Charan iar Archana plecase la Chikmagalur? 783 00:56:57,650 --> 00:57:00,060 Archana... cine este ea? 784 00:57:02,400 --> 00:57:05,480 Archana... nu este soția lui Charan? 785 00:57:05,690 --> 00:57:09,850 Când Charan era necăsătorit, unde se pune problema sotiei? 786 00:57:15,280 --> 00:57:18,950 Numele meu este Charan, ea este soția mea Archana. 787 00:57:20,110 --> 00:57:21,450 Mă voi întoarce într-un minut. 788 00:57:22,190 --> 00:57:23,400 Ananthu... -Domnule 789 00:57:32,110 --> 00:57:33,110 Archana... 790 00:57:33,650 --> 00:57:34,650 Cine este acesta? 791 00:57:34,690 --> 00:57:37,310 Sunt inspectorul Chikmagalur Prithvi vorbind. 792 00:57:40,230 --> 00:57:41,350 Unde ești? 793 00:57:41,650 --> 00:57:42,690 Eu sunt acasă. 794 00:57:43,110 --> 00:57:44,820 In ce casa esti? 795 00:57:45,070 --> 00:57:46,070 Că... 796 00:57:46,900 --> 00:57:49,440 Sunt acasă la Charan. 797 00:57:51,070 --> 00:57:52,950 Vreau să ne întâlnim urgent. 798 00:57:54,280 --> 00:57:56,860 Nu sunt în stare să întâlnesc pe nimeni. 799 00:57:58,280 --> 00:58:02,240 Domnule, vă rog... lăsați-mă în pace. 800 00:58:03,150 --> 00:58:06,690 Îți promit că nu te voi deranja. 801 00:58:08,690 --> 00:58:10,770 Voi împărtăși locația, domnule. 802 00:58:11,570 --> 00:58:15,110 Prithvi, am întârziat să merg la spitalul. Voi merge acum. 803 00:58:15,190 --> 00:58:16,810 De ce... nu vei veni la Casa lui Archana? 804 00:58:16,900 --> 00:58:19,150 Nu... pacienții mei vor aștepta. 805 00:58:20,150 --> 00:58:23,150 Te las pe drum, hai să mergem. 806 00:58:23,650 --> 00:58:26,560 Domnule, această casă din stânga. Acesta este unul. Aici... 807 00:58:29,360 --> 00:58:30,360 doamna... 808 00:58:33,150 --> 00:58:34,150 doamna... 809 00:58:37,400 --> 00:58:38,480 Domnule, ușa este deschisă. 810 00:58:46,280 --> 00:58:47,070 Archana... 811 00:58:47,320 --> 00:58:48,320 doamna... 812 00:58:50,280 --> 00:58:51,280 doamna... 813 00:58:54,650 --> 00:58:55,650 doamna... 814 00:58:58,730 --> 00:58:59,730 doamna... 815 00:59:05,980 --> 00:59:06,980 domnule... 816 00:59:10,650 --> 00:59:11,400 domnule 817 00:59:18,360 --> 00:59:24,860 Domnule, vă rog să mă iertați. eu sunt cel motivul morții lui Charan. 818 00:59:25,440 --> 00:59:29,350 Dacă l-aș fi ascultat, ar fi fost în viață astăzi. 819 00:59:29,610 --> 00:59:35,860 Am făcut o greșeală. Este foarte greu ca să trăiesc fără Charan. 820 00:59:36,530 --> 00:59:43,360 Chiar nu vreau să trăiesc. eu sunt cel cauza propriei mele morți. Te rog să mă ierţi. 821 00:59:45,480 --> 00:59:48,520 Ai vreo suspiciune Sinuciderea lui Archana? 822 00:59:48,940 --> 00:59:52,650 Suspiciune... Nu am, de ce? 823 00:59:53,780 --> 00:59:58,030 S-a sinucis după ce ne-a invitat, ce inseamna? 824 00:59:58,110 --> 01:00:03,030 Dar ea a scris un bilet de deces. Nici unul dintre acestea 70 de persoane au scris un bilet de deces. 825 01:00:03,070 --> 01:00:06,240 Așa că simt că ea s-a sinucis. 826 01:00:06,780 --> 01:00:10,780 Nu înțeleg de ce ei s-au numit soț și soție. 827 01:00:11,610 --> 01:00:15,530 Deci... pe cine întrebi mâine? 828 01:00:18,860 --> 01:00:21,280 Divya, este o actriță de film. 829 01:00:22,360 --> 01:00:24,820 Domnule, de ce întrebați despre Ganesh acum? 830 01:00:25,280 --> 01:00:31,450 Îți voi explica, dar de ce nu ai depus o plângere de moartea soțului tău? 831 01:00:31,570 --> 01:00:35,160 Nu bănuiam pe nimeni, asa ca nu am depus plangere. 832 01:00:37,440 --> 01:00:41,230 De ce te-ai dus la Chikmagalur, ce s-a întâmplat acolo, 833 01:00:41,530 --> 01:00:44,740 da informatii detaliate fara ascunzând orice. 834 01:00:44,860 --> 01:00:45,860 O voi, domnule. 835 01:00:46,070 --> 01:00:50,660 Sunt un artist, eu și Ganesh am jucat un film împreună. 836 01:00:50,940 --> 01:00:54,060 Chiar înainte de finalizarea acelui film, ne-am dezvoltat o prietenie. 837 01:00:54,320 --> 01:00:57,450 Am locuit împreună un an. 838 01:00:57,980 --> 01:01:05,980 A fost o greșeală să părăsesc PG. am ramas insarcinata. 839 01:01:08,070 --> 01:01:09,860 Pentru asta, Ganesh într-o zi... 840 01:01:10,190 --> 01:01:13,940 Creșterea bebelușului este bine, întoarce-te după o luna pentru inca un control. 841 01:01:15,070 --> 01:01:19,200 Doctore... vreau să vorbesc cu tine personal. 842 01:01:19,570 --> 01:01:20,950 E în regulă, spune-mi. 843 01:01:21,730 --> 01:01:24,440 Că... am decis să o renunțăm. 844 01:01:24,530 --> 01:01:26,160 Avortul... de ce? 845 01:01:26,530 --> 01:01:30,860 inca nu suntem casatoriti, vă rugăm să ne ajutați să o anulăm. 846 01:01:31,320 --> 01:01:35,990 Pur și simplu nu o putem face. Pleacă de aici, să nu te mai întorci niciodată. 847 01:01:36,650 --> 01:01:41,060 Niciunul dintre spitale nu a fost de acord fac avort pe mine. 848 01:01:41,110 --> 01:01:43,950 În sfârșit, Ganesh într-o zi... 849 01:01:44,320 --> 01:01:46,240 Divya... Divya... 850 01:01:46,940 --> 01:01:48,900 Hae Divya... -Ce Ganesh? 851 01:01:48,980 --> 01:01:53,600 Am găsit un spital unde se fac avorturi. 852 01:01:54,530 --> 01:01:55,530 Unde? 853 01:01:58,150 --> 01:01:59,150 Chikmagalur. 854 01:02:00,190 --> 01:02:03,600 Nu până acum. Dacă cineva ajunge să știe despre asta, demnitatea noastră va fi afectată. 855 01:02:03,980 --> 01:02:08,440 Ascultă, dacă continuăm să vizităm spitalele astfel, copilul însuși se va naște. 856 01:02:09,360 --> 01:02:12,110 Nu știam ce să fac. 857 01:02:12,610 --> 01:02:16,700 Pentru că, pe măsură ce zilele treceau, stomacul meu a început să devină greoi. 858 01:02:17,650 --> 01:02:20,020 Nu poți opri un copil să crească, nu? 859 01:02:20,190 --> 01:02:22,980 Așa că ne-am dus la Chikmagalur chiar a doua zi. 860 01:02:23,190 --> 01:02:25,190 Dar după ce am mers acolo, am ajuns să știm 861 01:02:25,280 --> 01:02:28,240 din care spitalul a fost închis ultimii trei ani. 862 01:02:29,650 --> 01:02:31,600 Cum se numea acel spital? 863 01:02:33,650 --> 01:02:37,230 Gani, se pare că cineva te-a îndrumat în eroare. Nu ai putut să verifici înainte de a veni? 864 01:02:37,280 --> 01:02:38,950 Unde putem merge la ora asta? 865 01:02:39,030 --> 01:02:41,780 Acesta este spitalul, am verificat corect. 866 01:02:41,860 --> 01:02:46,410 Salut... vrei sa faci avort? 867 01:02:46,530 --> 01:02:49,200 Cine eşti tu? Dispari. 868 01:02:49,230 --> 01:02:51,940 E în regulă, spune-mi. te pot ajuta daca vrei. 869 01:02:54,400 --> 01:02:55,400 Așteaptă... 870 01:02:56,230 --> 01:03:01,400 Fă un lucru, te voi duce la spital mâine. Munca ta se va face acolo. 871 01:03:01,480 --> 01:03:06,690 Aici este o pensiune numită Cabana Anthony. Managerul său este Gopalayya. 872 01:03:06,730 --> 01:03:08,480 Spune-i că te-a trimis Manjunath. 873 01:03:08,730 --> 01:03:11,900 Stai acolo azi. Am să vin să te iau mâine. 874 01:03:12,190 --> 01:03:14,900 În noaptea aceea am stat în acea pensiune. 875 01:03:15,030 --> 01:03:19,110 Amintindu-și ce s-a întâmplat acolo noaptea aceea încă îmi dă frică. 876 01:04:48,190 --> 01:04:51,020 te voi omorî 877 01:04:53,110 --> 01:04:54,110 Gani... 878 01:04:55,230 --> 01:04:56,230 Gani... 879 01:04:56,820 --> 01:04:59,280 Ganesh... Ganesh... ridică-te. 880 01:04:59,610 --> 01:05:01,410 Cineva este acolo. Ganesh... 881 01:05:01,480 --> 01:05:02,350 Divya, ce sa întâmplat? 882 01:05:02,400 --> 01:05:04,440 Cineva este acolo. am văzut. 883 01:05:04,690 --> 01:05:07,020 Unde? -Acolo... am văzut. 884 01:05:08,110 --> 01:05:10,200 Calmează-te Divya, nu... 885 01:05:11,530 --> 01:05:15,820 Ganesh... Ganesh... nu ți-am spus? E cineva acolo. 886 01:05:15,860 --> 01:05:20,240 OK, nu te speria. Calma. Nu se va întâmpla nimic. Sunt aici. Vino. 887 01:05:28,860 --> 01:05:32,410 Nu te speria, vino. Nu e nimeni aici, Divya. 888 01:05:33,820 --> 01:05:34,820 Acolo... 889 01:05:36,480 --> 01:05:38,940 Acolo... l-am văzut acolo. 890 01:05:42,730 --> 01:05:45,600 Nu este nimeni acolo. Pur și simplu te sperii. 891 01:05:45,690 --> 01:05:47,350 Nu... Gani... 892 01:05:49,400 --> 01:05:52,440 Să mergem. Nimeni nu este acolo. 893 01:06:02,690 --> 01:06:04,190 Ganesh... Ganesh... 894 01:06:04,230 --> 01:06:05,770 Divya, deschide ușa. 895 01:06:05,780 --> 01:06:07,070 Ganesh, deschide ușa. Ganesh... 896 01:06:07,110 --> 01:06:10,280 Divya, nu te speria. Vă rugăm să deschideți uşa. Nu sa întâmplat nimic. eu aici. Divya. 897 01:06:10,360 --> 01:06:11,360 Ganesh... 898 01:06:11,610 --> 01:06:12,910 Divya, deschide ușa... 899 01:06:22,400 --> 01:06:27,190 Divya... te rog deschide ușa. 900 01:06:27,730 --> 01:06:28,850 Nu... Divya... 901 01:06:36,110 --> 01:06:40,530 Ne-am speriat teribil. Așa că am venit înapoi în Bengaluru în acea noapte. 902 01:06:40,610 --> 01:06:43,030 Nu l-ai cunoscut pe Manjunath? a doua zi dimineata? 903 01:06:43,320 --> 01:06:44,320 Nu, domnule. 904 01:06:45,110 --> 01:06:47,200 Deci ce s-a întâmplat după ce ai venit înapoi în Bengaluru? 905 01:06:50,070 --> 01:06:53,610 Ganesh a fost prea speriat după văzând fantoma. 906 01:06:53,780 --> 01:06:58,990 Am fost să trag în ziua aceea. M-a sunat la 2 noaptea. 907 01:07:03,190 --> 01:07:04,730 Este gata macaraua? 908 01:07:05,230 --> 01:07:06,230 O secundă. 909 01:07:06,690 --> 01:07:07,440 Buna ziua... 910 01:07:07,570 --> 01:07:09,950 Bună Divya, unde ești? 911 01:07:10,030 --> 01:07:11,450 Gani, ce sa întâmplat? 912 01:07:11,480 --> 01:07:12,650 Întoarce-te urgent acasă. 913 01:07:12,690 --> 01:07:14,350 De ce... ce sa întâmplat? 914 01:07:14,610 --> 01:07:15,820 Întoarce-te urgent acasă. 915 01:07:15,860 --> 01:07:17,950 BINE. voi veni acum. Nu te încorda. 916 01:07:19,440 --> 01:07:21,770 Întoarce-te urgent acasă. Vino chiar acum. 917 01:07:21,780 --> 01:07:22,240 Buna ziua... 918 01:07:22,230 --> 01:07:24,600 Adu artistul junior în curând, unde a plecat? 919 01:07:32,190 --> 01:07:33,190 Ganesh... 920 01:07:35,320 --> 01:07:36,320 Ganesh... 921 01:07:43,780 --> 01:07:44,780 Ganesh... 922 01:07:45,440 --> 01:07:46,440 Ganesh... 923 01:07:46,730 --> 01:07:50,350 Ganesh... ce sa întâmplat? 924 01:07:54,860 --> 01:07:58,700 Spune-mi acum, domnule, cum se poate numi asta a crimă și depuneți plângerea? 925 01:08:02,900 --> 01:08:05,350 Prithvi, asta nu pare o crimă. 926 01:08:05,400 --> 01:08:06,770 Ce mai simți atunci? 927 01:08:07,650 --> 01:08:09,810 Ce spune raportul post mortem? 928 01:08:10,230 --> 01:08:11,810 Acolo este menționat ca sinucidere. 929 01:08:12,400 --> 01:08:13,060 domnule... 930 01:08:14,440 --> 01:08:15,770 Raportul post mortem al lui Archana. 931 01:08:18,530 --> 01:08:20,360 Este menționat ca sinucidere și aici. 932 01:08:20,860 --> 01:08:22,530 Archana era însărcinată? 933 01:08:25,650 --> 01:08:26,980 Era însărcinată. 934 01:08:30,820 --> 01:08:35,780 Au mers la Chikmagalur pentru avort precum Divya și Ganesh? 935 01:08:35,820 --> 01:08:37,490 Domnule, am o îndoială. -Ce este asta? 936 01:08:37,530 --> 01:08:39,160 Pot fi toate cazurile așa? 937 01:08:39,280 --> 01:08:40,950 Cum pot fi toate asemănătoare? 938 01:08:40,980 --> 01:08:44,810 Doamnă, dacă primim autopsia rapoartele tuturor celor decedați? 939 01:08:45,440 --> 01:08:46,940 De ce avem nevoie de toți? 940 01:08:47,480 --> 01:08:51,400 Câte sunt femei din cei 70 de decese? 941 01:08:51,730 --> 01:08:53,480 Femeile... 12. 942 01:08:53,650 --> 01:08:56,230 Obțineți rapoarte numai pentru femei. Vom ajunge să știm. 943 01:08:59,360 --> 01:09:02,910 Ofițeri... acesta este un mesaj important. 944 01:09:03,780 --> 01:09:05,950 În toate cazurile pe care le gestionați, 945 01:09:06,230 --> 01:09:10,810 Vă rog să-mi scrieți pe WhatsApp post-mortem raport de sinucideri de femei, imediat. 946 01:09:21,820 --> 01:09:23,160 Toate sunt însărcinate. 947 01:09:26,780 --> 01:09:27,780 Toate. 948 01:09:29,440 --> 01:09:33,980 Un lucru este clar, există o legătură între aceste avorturi și acel spital. 949 01:09:35,780 --> 01:09:39,110 Toți s-au dus la Chikmagalur a fi avortat. 950 01:09:39,190 --> 01:09:42,900 Când s-au hotărât să se întoarcă după constatând că spitalul a fost închis, 951 01:09:43,110 --> 01:09:46,360 acest Manjunath l-a făcut să rămână la Casa de oaspeti Antony. 952 01:09:46,480 --> 01:09:48,190 Cine este acest Manjunath? 953 01:09:51,280 --> 01:09:54,280 De ce făcea totul să rămână la pensiune? 954 01:09:55,980 --> 01:09:57,730 El este principalul suspect. 955 01:10:16,780 --> 01:10:19,360 Ananthu, notează numărul - OK, domnule. 956 01:10:22,780 --> 01:10:25,110 Acesta este ceainăria lui Manjunath? -Da. 957 01:10:25,360 --> 01:10:26,410 La ce ora vine? 958 01:10:26,480 --> 01:10:28,440 De obicei își deschide magazinul la această oră. Încă nu a venit astăzi. 959 01:10:29,360 --> 01:10:30,490 Unde este casa lui? 960 01:10:37,400 --> 01:10:38,400 Manj... 961 01:10:40,570 --> 01:10:41,700 Domnule, e încuiat. 962 01:10:41,940 --> 01:10:44,100 Ai numărul lui, nu? Sună-l. -BINE 963 01:11:11,230 --> 01:11:12,400 domnule... 964 01:11:30,980 --> 01:11:33,440 Domnule, vă rog să nu mă bate. 965 01:11:33,980 --> 01:11:37,560 Domnule, vă rog să nu mă bate. Am avut vezicule pe tot corpul. 966 01:11:37,690 --> 01:11:40,850 Tu, ticălosule. Dacă minți din nou, te voi lovi cu piciorul tare. 967 01:11:40,940 --> 01:11:43,270 Nu, domnule, vă spun adevărul acum. 968 01:11:43,690 --> 01:11:44,690 Spune atunci... 969 01:11:44,860 --> 01:11:49,450 Era o maternitate numit Shrishti pe drumul BH de lângă aici. 970 01:11:49,530 --> 01:11:52,610 Manjunath lucra acolo. 971 01:11:52,900 --> 01:11:59,560 Adesea persoane care au rămas însărcinate în afara căsătoriei a venit acolo pentru avort. 972 01:11:59,860 --> 01:12:04,320 Manjunath trimitea doamnele după avorturi la casa noastră de oaspeți 973 01:12:04,400 --> 01:12:07,060 deoarece ar fi o problemă dacă ei au fost ținuți în spital. 974 01:12:07,110 --> 01:12:09,660 Îi plăteam comision pentru asta. 975 01:12:10,150 --> 01:12:15,350 Un doctor s-a sinucis acolo acum trei ani. 976 01:12:15,690 --> 01:12:19,980 Spitalul s-a închis și nostru afaceri reduse. 977 01:12:20,320 --> 01:12:23,490 Și apoi eu și Manjunath a pus la cale un plan. 978 01:12:23,650 --> 01:12:26,230 Manjunath obișnuia să le cunoască pe aceștia care a venit acolo 979 01:12:26,280 --> 01:12:28,660 minți și trimite-i la casa noastră de oaspeți spunând că îi va duce la 980 01:12:28,690 --> 01:12:30,350 un alt spital dimineața următoare. 981 01:12:30,440 --> 01:12:32,440 Majoritatea oamenilor trimiși de Manjunath 982 01:12:32,530 --> 01:12:37,030 a lăsat totul și a fugit în miezul nopții, țipând. 983 01:12:37,070 --> 01:12:42,110 Apoi am ajuns să-l cunosc pe Vijay Kumar îi speria pe toată lumea ca pe o fantomă. 984 01:12:42,570 --> 01:12:45,280 Dacă spui din nou Vijay Kumar, te voi omorî. 985 01:12:45,360 --> 01:12:50,530 Să spun adevărul, acea fantomă ataca numai cei care au fost trimiși de Manjunath. 986 01:12:50,780 --> 01:12:52,660 Domnule, nu obișnuia să facă rău altora. 987 01:12:52,650 --> 01:12:54,560 Ați speriat pe cineva? 988 01:12:54,570 --> 01:12:57,570 Nu, domnule, jur pe mama mea. 989 01:12:57,610 --> 01:13:00,030 L-ați informat despre ancheta noastră? 990 01:13:00,150 --> 01:13:06,270 Nu, domnule, nu știa. A trimis doi oaspeții și aseară. 991 01:13:07,440 --> 01:13:12,150 L-am sunat și i-am spus să nu trimită mai mult și i-a trimis pe cei doi înapoi. 992 01:13:12,360 --> 01:13:15,070 Ce?! A trimis ieri? - Da. 993 01:13:15,230 --> 01:13:18,060 Ai luat detaliile despre cei care au venit? -Nu domnule. 994 01:13:18,940 --> 01:13:20,600 Unde i-ai trimis? 995 01:13:20,980 --> 01:13:27,270 Le-am spus să meargă la Pensiunea Malnad pe Beluru Road. 996 01:13:37,400 --> 01:13:38,190 Buna ziua... 997 01:13:38,440 --> 01:13:40,100 Bună, este Aravind? 998 01:13:40,530 --> 01:13:41,490 Da cine esti? 999 01:13:41,530 --> 01:13:43,530 Vorbește inspectorul Prithvi din Chikmagalur, 1000 01:13:43,570 --> 01:13:45,360 te rog vino la secția de poliție imediat. 1001 01:13:45,400 --> 01:13:46,770 La gară... dar de ce? 1002 01:13:46,980 --> 01:13:49,020 Deja, am parcurs un drum lung. 1003 01:13:50,070 --> 01:13:52,990 Dacă nu te întorci acum, vei merge într-un loc fără întoarcere. 1004 01:13:54,110 --> 01:13:56,200 Vă rugăm să reveniți imediat. 1005 01:13:56,570 --> 01:13:58,280 Bine domnule, vom reveni. 1006 01:14:05,980 --> 01:14:08,310 Ia banii de la Ananthu și pleacă. 1007 01:14:11,400 --> 01:14:13,850 Domnule, sunt Aravind, m-ați sunat. 1008 01:14:13,900 --> 01:14:15,230 Vino, ia loc. 1009 01:14:16,650 --> 01:14:18,350 De unde ești, Aravind? 1010 01:14:18,400 --> 01:14:19,940 Davanagere, domnule. 1011 01:14:20,230 --> 01:14:21,150 Şi tu? 1012 01:14:21,190 --> 01:14:23,400 Domnule, ea este soția mea. 1013 01:14:24,190 --> 01:14:26,060 Îmi poți arăta fotografia de căsătorie? 1014 01:14:26,230 --> 01:14:27,900 De ce întrebi asta? 1015 01:14:28,360 --> 01:14:31,490 Sunteți căsătorit? -Da domnule. voi arăta. 1016 01:14:31,820 --> 01:14:32,820 E bine. 1017 01:14:33,940 --> 01:14:35,440 De ce ai venit la Chikmagalur? 1018 01:14:35,650 --> 01:14:37,810 Am venit aici să participăm la noi căsătoria unui prieten. 1019 01:14:38,730 --> 01:14:40,770 Te rog sună-ți prietenul. 1020 01:14:43,980 --> 01:14:46,310 Ai venit la spitalul Shrishti, nu-i așa? 1021 01:14:49,730 --> 01:14:51,440 Știu de ce ai venit. 1022 01:14:53,110 --> 01:14:57,360 Mulți oameni ca tine au murit în acești cinci ani. 1023 01:14:57,610 --> 01:15:01,110 Ești norocos să fii prins de mine. 1024 01:15:01,150 --> 01:15:03,100 Domnule, nu înțelegem nimic. 1025 01:15:03,690 --> 01:15:09,230 Dacă vrei să fii în viață, vei avea să rămânem în stația noastră în seara asta. 1026 01:15:11,690 --> 01:15:13,350 Asta e spre binele tău. 1027 01:15:13,860 --> 01:15:16,410 OK, vom rămâne aici - Bine. 1028 01:15:16,480 --> 01:15:18,100 Toți vin aici - Da, domnule. 1029 01:15:18,780 --> 01:15:23,950 Nagaraj, uită-te la CCTV toată noaptea fără să clipească măcar din ochi. 1030 01:15:24,570 --> 01:15:28,660 Ananthu, lasă stația să funcționeze normal. Nimeni nu ar trebui să știe ce facem. 1031 01:15:28,650 --> 01:15:29,190 OK domnule. 1032 01:15:29,230 --> 01:15:30,940 O să privesc afară. Fiți toți atenți. 1033 01:15:30,980 --> 01:15:32,940 Sudharshan, te apropii de CCTV. 1034 01:15:38,690 --> 01:15:40,190 Kumar -Da domnule. 1035 01:15:40,280 --> 01:15:43,410 Este o secție de poliție sau o zonă de parcare? Mutați toate mașinile pe partea cealaltă. 1036 01:15:43,440 --> 01:15:45,730 Trebuie să știu cine vine si cine merge. -Bine domnule 1037 01:15:45,780 --> 01:15:46,530 Grăbește-te. 1038 01:15:47,110 --> 01:15:50,990 Amândoi, anunțați-mă dacă vine cineva. Fii atent. 1039 01:16:29,280 --> 01:16:33,740 Domnule, fantoma nu a venit. Acesta este timpul când venea, nu-i așa? 1040 01:16:34,690 --> 01:16:39,100 Fantomele nu există. Dacă nu există cum vine? - Corect domnule 1041 01:16:57,780 --> 01:16:59,450 Cine este acolo? Prithvi... 1042 01:17:03,860 --> 01:17:04,860 Prithvi... 1043 01:17:49,860 --> 01:17:50,860 Prithvi... 1044 01:17:54,440 --> 01:17:55,440 Prithvi... 1045 01:19:56,730 --> 01:19:58,690 eu... 1046 01:20:19,150 --> 01:20:23,900 te voi omorî 1047 01:20:31,650 --> 01:20:32,650 Buna ziua... 1048 01:20:34,570 --> 01:20:35,950 Kumar, pornește vehiculul. 1049 01:20:36,530 --> 01:20:38,950 Kumar, pornește mașina, repede. 1050 01:20:38,980 --> 01:20:40,020 Kumar pornește vehiculul acum. 1051 01:20:40,070 --> 01:20:40,660 Domnule, ce sa întâmplat? 1052 01:20:40,690 --> 01:20:43,900 Ananthu, Meghana m-a sunat și mi-a cerut să vin urgent acasă. 1053 01:20:43,940 --> 01:20:47,060 De obicei, ea nu sună așa. voi merge verifica. Vă rugăm să aveți grijă de stație. 1054 01:20:47,110 --> 01:20:47,820 OK domnule 1055 01:21:06,030 --> 01:21:07,030 Meghana... 1056 01:21:12,820 --> 01:21:13,820 Meghana... 1057 01:21:19,610 --> 01:21:20,610 Meghana... 1058 01:21:23,820 --> 01:21:24,820 Meghana... 1059 01:21:30,360 --> 01:21:31,360 Meghana... 1060 01:21:39,780 --> 01:21:40,780 Meghana 1061 01:21:52,320 --> 01:21:53,320 Meghana 1062 01:22:16,980 --> 01:22:17,980 Buna ziua... 1063 01:22:19,570 --> 01:22:20,570 ce?! 1064 01:22:49,110 --> 01:22:50,110 domnule... 1065 01:22:55,480 --> 01:22:57,100 Aravind... 1066 01:23:10,940 --> 01:23:12,850 Aravind... 1067 01:23:13,070 --> 01:23:19,490 Tu... nu te voi cruţa. Mi-ai ucis Aravind. 1068 01:23:19,530 --> 01:23:23,700 Ne-ai sunat înapoi și apoi l-ai ucis. 1069 01:23:23,730 --> 01:23:27,230 nu te voi cruţa. L-ai ucis. 1070 01:23:27,320 --> 01:23:29,610 domnule... domnule... domnule... 1071 01:23:32,440 --> 01:23:35,270 Ai dormit, te rog bea ceai. 1072 01:23:35,860 --> 01:23:36,860 Multumesc. 1073 01:24:08,900 --> 01:24:11,980 -Bună dimineața -Bună dimineața 1074 01:24:15,780 --> 01:24:17,950 Cum sunt Aravind și Rekha? 1075 01:24:18,280 --> 01:24:22,030 Ce sa întâmplat cu ei? Ei sunt făcând bine. Nu există fantome... 1076 01:24:22,440 --> 01:24:24,600 Știam că nu li se va întâmpla nimic. 1077 01:24:24,780 --> 01:24:25,780 Dar... 1078 01:24:26,280 --> 01:24:29,860 Nu găsesc nici un indiciu care să știe aceste cazuri de sinucidere. 1079 01:24:30,530 --> 01:24:32,950 Dacă era adevărat că fantoma ucidea pe toți, 1080 01:24:33,860 --> 01:24:35,700 Aravind ar fi trebuit să moară aseară. 1081 01:24:35,730 --> 01:24:37,270 Am așteptat toată noaptea. 1082 01:24:37,900 --> 01:24:39,900 Nicio fantomă nu a venit vreodată. 1083 01:24:39,980 --> 01:24:42,940 Prithvi, nu le-am spus acelei fantome nu exista deloc. 1084 01:24:44,650 --> 01:24:49,020 Noaptea am adormit o vreme si am avut un vis. 1085 01:24:56,150 --> 01:24:57,690 OK, împrospătează-te și vino. 1086 01:25:31,110 --> 01:25:32,110 Meghana... 1087 01:25:33,150 --> 01:25:34,560 Ce sa întâmplat, Prithvi? 1088 01:25:34,690 --> 01:25:35,600 Vino aici 1089 01:25:36,650 --> 01:25:37,650 eu vin. 1090 01:25:46,400 --> 01:25:48,060 Ce sunt astea, Prithvi? 1091 01:25:51,820 --> 01:25:53,610 Renunță sau mori... 1092 01:25:55,150 --> 01:25:57,060 Ceea ce înseamnă că ar trebui să renunț la acest caz. 1093 01:25:57,570 --> 01:25:58,660 Sau altfel... 1094 01:26:00,980 --> 01:26:03,310 Meghana, simt asta destul de neobișnuit. 1095 01:26:03,820 --> 01:26:05,820 Chiar și eu simt la fel, Prithvi. 1096 01:26:06,440 --> 01:26:09,020 Ce ai văzut în visul tău, s-a întâmplat aici. 1097 01:26:09,940 --> 01:26:13,270 nu pot sa cred. Este dincolo de știință. 1098 01:26:14,690 --> 01:26:16,270 mă sperie. 1099 01:26:16,440 --> 01:26:18,020 Nu se va întâmpla nimic, nu-ți face griji. 1100 01:26:18,860 --> 01:26:22,200 Dar te rog nu deschide acea baie usa din orice motiv. 1101 01:26:22,280 --> 01:26:24,280 Mă voi duce la gară și mă voi întoarce. BINE? 1102 01:26:25,530 --> 01:26:26,320 Ai grijă. 1103 01:26:36,070 --> 01:26:37,700 -Buna buna dimineata -Bună dimineața domnule. 1104 01:26:37,730 --> 01:26:38,480 Buna dimineata domnule. 1105 01:26:38,530 --> 01:26:40,820 Ne pare rău, v-am deranjat. 1106 01:26:40,980 --> 01:26:44,900 Din cauza câtorva incidente din trecut, a trebuit să te ținem aici. 1107 01:26:44,980 --> 01:26:47,480 Ați făcut-o pentru binele nostru, mulțumesc domnule. 1108 01:26:47,530 --> 01:26:49,410 -OK, te rog mergi cu grija. -Sigur domnule, mulțumesc. 1109 01:26:49,440 --> 01:26:50,230 Pa domnule - Pa. 1110 01:26:55,690 --> 01:26:57,100 -Domnule -Le-au dat de mâncare? 1111 01:26:57,150 --> 01:26:58,850 Da, le-au dat mâncare dimineața. 1112 01:27:00,530 --> 01:27:02,240 Este foarte cald astăzi. 1113 01:27:02,360 --> 01:27:04,610 Vehiculul nu pornește. -Ce s-a întâmplat? 1114 01:27:04,980 --> 01:27:08,560 De ce se luptă, vehiculul lor nu pare să înceapă, să vedem. 1115 01:27:10,230 --> 01:27:12,190 De ce, vehiculul nu pornește? -Nu domnule. 1116 01:27:12,280 --> 01:27:13,990 Din anumite motive, vehiculul este nu pornind. 1117 01:27:14,150 --> 01:27:17,770 Bateria trebuie să fie descărcată, vom împinge, vă rugăm să porniți vehiculul. 1118 01:27:17,980 --> 01:27:22,230 Îmi pare rău, domnule, nu știu asta. voi împinge te rog sa-l incepi. 1119 01:27:22,820 --> 01:27:25,530 Kumar, așteaptă. Gautam, te rog sună cuplu de personal. 1120 01:27:38,860 --> 01:27:40,490 A început. 1121 01:27:48,190 --> 01:27:49,270 domnule... 1122 01:27:49,820 --> 01:27:51,450 domnule... domnule... 1123 01:27:53,780 --> 01:27:54,780 Aravind... 1124 01:28:00,530 --> 01:28:01,240 Aravind... 1125 01:28:01,280 --> 01:28:02,450 Kumar, ce ai făcut? 1126 01:28:02,860 --> 01:28:03,740 domnule... 1127 01:28:04,230 --> 01:28:05,600 Domnule, vă rog să veniți. 1128 01:28:08,400 --> 01:28:10,270 Kumar, ia mașina înapoi. 1129 01:28:11,610 --> 01:28:16,490 Kumar... Kumar... ia mașina înapoi. 1130 01:28:39,900 --> 01:28:44,650 Vijay Kumar s-a sinucis și acum sperie oamenii ca pe o fantomă. 1131 01:28:45,070 --> 01:28:48,820 Cine este responsabil pentru moartea care s-a întâmplat în fața secției de poliție? 1132 01:28:49,230 --> 01:28:53,600 Când a fost întrebat despre inspectorul Prithvi asta, a dat un răspuns iresponsabil. 1133 01:28:53,780 --> 01:28:57,320 Ce ar trebui să facem dacă poliția care sunt ar trebui să ne protejeze să faci asta? 1134 01:28:57,400 --> 01:29:02,560 Pentru mai multe informații, hai să vorbim cu corespondentul nostru Suresh Kumar. 1135 01:29:02,690 --> 01:29:06,690 Totul din cauza ta. 1136 01:29:06,730 --> 01:29:07,730 Prithvi... 1137 01:29:11,440 --> 01:29:13,100 Ce este asta, Prithvi? 1138 01:29:14,820 --> 01:29:15,820 Vino și stai. 1139 01:29:29,230 --> 01:29:31,230 Vă rog să nu fiți atât de tensionați. 1140 01:29:31,320 --> 01:29:32,530 Ce altceva pot face, Meghana? 1141 01:29:33,030 --> 01:29:38,410 Cum să-i spun lui SP că fratele meu a devenit o fantomă și uciderea acestor oameni? 1142 01:29:38,690 --> 01:29:43,400 Vă rog să-i explicați totul în detaliu, el va înțelege. Nu vă faceți griji. 1143 01:29:50,650 --> 01:29:57,150 Domnule, asta nu este vina lui Prithvi. Noi am făcut ei stau la gară pentru siguranța lor. 1144 01:29:57,230 --> 01:29:59,560 Dar nimeni nu știa că asta se va întâmpla, domnule 1145 01:29:59,690 --> 01:30:02,810 Șoferul nostru Kumar a fost la volan profesie din ultimii 25 de ani. 1146 01:30:03,360 --> 01:30:05,240 Ar trebui să-l învățăm să conducă? 1147 01:30:05,860 --> 01:30:09,160 Mașina a pornit brusc și a alergat peste el. 1148 01:30:09,480 --> 01:30:12,400 Domnule, asta nu este vina lui Prithvi. 1149 01:30:13,360 --> 01:30:17,200 Prithvi, acesta este al treilea deces de atunci te-ai ocupat de acest caz. 1150 01:30:17,730 --> 01:30:21,150 Vrem să-l predăm COD. Ce zici? 1151 01:30:21,570 --> 01:30:27,110 Domnule, dacă nu vă deranjează. Meghana vrea spune ceva. De ce să nu încercăm? 1152 01:30:28,480 --> 01:30:29,100 Vă rog să mergeți înainte. 1153 01:30:29,190 --> 01:30:32,850 Domnule, chiar și astăzi mulți cred în fantome. 1154 01:30:33,230 --> 01:30:39,190 Se fac cercetări despre suflet, reîncarnare, energie negativă etc. 1155 01:30:39,320 --> 01:30:42,200 Ei argumentează pe baza dovezilor științifice. 1156 01:30:42,610 --> 01:30:45,110 Nu ar trebui să spun asta fiind un psihiatru. 1157 01:30:45,150 --> 01:30:46,600 Dar nu vreau să risc. 1158 01:30:47,070 --> 01:30:50,410 Să luăm un exorcist. S-ar putea să ajungem la o concluzie. 1159 01:30:51,070 --> 01:30:55,820 Doctore, ai dreptate. pomenisem lui Prithvi despre asta. 1160 01:30:56,150 --> 01:30:59,810 Asta, să luăm un exorcist. Dar el nu a fost de acord cu asta. 1161 01:31:00,070 --> 01:31:02,950 Cunosc o astfel de persoană. Să-l aducem? 1162 01:31:03,030 --> 01:31:04,030 Nu, domnule. 1163 01:31:04,400 --> 01:31:05,400 Nu...? 1164 01:31:05,480 --> 01:31:06,980 Pe cine altcineva ar trebui să aducem, atunci? 1165 01:31:07,190 --> 01:31:11,690 Există o persoană. El este ca Naș pentru toate aceste suflete și fantome. 1166 01:31:16,690 --> 01:31:21,310 Văzându-l, toți dracii și fantomele fugi de frică. 1167 01:31:28,320 --> 01:31:31,740 El este părintele Joseph Fernandes. 1168 01:31:55,980 --> 01:31:58,770 -Nu asta e casa de oaspeti? -Da tată. 1169 01:32:00,440 --> 01:32:02,100 Sunt musafiri? 1170 01:32:02,530 --> 01:32:04,450 Nimeni nu este acolo, părinte - Bine. 1171 01:32:06,650 --> 01:32:08,440 Voi trei veniți cu mine. 1172 01:32:08,860 --> 01:32:10,240 Fiți cu toții acolo. 1173 01:32:10,530 --> 01:32:13,360 Lasă orice zgomot să se întâmple, nimeni nu ar trebui să vină. 1174 01:32:14,190 --> 01:32:17,350 Lasă zgomotul să fie de orice fel. Nimeni nu ar trebui să intre. 1175 01:32:18,190 --> 01:32:20,520 Părinte, mi se cere să vin? 1176 01:32:21,070 --> 01:32:22,200 Nu este necesar. 1177 01:32:22,320 --> 01:32:23,990 Atunci, voi fi acolo. 1178 01:32:25,320 --> 01:32:26,910 vei veni? -Da. 1179 01:32:27,280 --> 01:32:28,070 Haide. 1180 01:32:33,730 --> 01:32:35,520 De ce să-ți asume riscuri. -Da domnule. 1181 01:33:09,690 --> 01:33:12,560 Tată... în camera aceea... 1182 01:33:13,780 --> 01:33:14,780 Fii aici. 1183 01:33:16,730 --> 01:33:17,810 Chiar și noi vom veni. 1184 01:33:17,860 --> 01:33:20,240 Ori fii aici, ori ieși. 1185 01:33:47,570 --> 01:33:49,740 Domnule, a trecut mult timp de când au intrat. 1186 01:33:51,280 --> 01:33:52,160 Vă rugăm să sunați. 1187 01:33:57,030 --> 01:33:57,660 domnule 1188 01:33:57,820 --> 01:33:59,990 Ce se întâmplă acolo, Prithvi? 1189 01:34:00,320 --> 01:34:03,240 Joseph a urcat. Ne-a cerut amândoi stai jos. 1190 01:34:03,280 --> 01:34:05,490 De ce l-ai trimis singur? 1191 01:34:05,860 --> 01:34:09,160 Dacă ceva nu merge bine, vom avea pentru a face față anchetei. 1192 01:34:09,280 --> 01:34:11,610 Du-te la el, mai întâi. - Bine domnule 1193 01:34:13,570 --> 01:34:16,030 Nu, ne-a cerut să stăm aici, nu-i așa? 1194 01:34:16,650 --> 01:34:20,690 Știu, dar SP ne cere să mergem sus. Hai să mergem. 1195 01:34:21,980 --> 01:34:22,650 Vino... 1196 01:34:48,690 --> 01:34:50,520 Nu ți-am spus să nu vii? 1197 01:34:52,900 --> 01:34:53,900 Kumar... 1198 01:34:54,070 --> 01:34:55,240 Domnule, s-a întors. 1199 01:34:57,440 --> 01:34:58,190 tata... 1200 01:34:58,980 --> 01:35:00,190 E fantoma acolo? 1201 01:35:01,480 --> 01:35:05,060 Nu există nicio fantomă acolo. Hai să vorbim mâine. 1202 01:35:08,440 --> 01:35:11,060 Doamnă, el spune că nu este nimic acolo. 1203 01:35:12,070 --> 01:35:13,860 Nici măcar noi nu suntem în stare să înțelegem. 1204 01:35:14,650 --> 01:35:18,850 A spus că ne va întâlni mâine. O sa vedem maine. -OK 1205 01:35:44,440 --> 01:35:45,440 Prithvi... 1206 01:35:52,900 --> 01:35:53,900 Prithvi 1207 01:35:57,190 --> 01:35:58,190 Prithvi... 1208 01:36:26,530 --> 01:36:27,360 Bună... doamnă 1209 01:36:27,860 --> 01:36:29,530 Unde esti. Ananthu? 1210 01:36:29,900 --> 01:36:31,350 Eu sunt acasă. Ce s-a întâmplat? 1211 01:36:31,440 --> 01:36:36,100 Puteți verifica dacă Prithvi a mers la stația? Nu îmi preia apelul. 1212 01:36:36,190 --> 01:36:38,690 este? OK, o să verific și să te sun înapoi. 1213 01:36:44,110 --> 01:36:46,200 Prithvi... unde ești? 1214 01:36:46,610 --> 01:36:49,320 Te sun de mult. Eram foarte nervos. 1215 01:36:49,320 --> 01:36:51,530 Am primit un apel urgent, de aceea am mers. 1216 01:36:51,570 --> 01:36:54,740 Nu mă voi încorda dacă pleci fără îmi spui în timp ce dorm? 1217 01:36:54,780 --> 01:36:58,490 Meghana, Joseph Fernandez are s-a sinucis. 1218 01:37:28,070 --> 01:37:32,360 Prithvi, te rog să renunți la acest caz. 1219 01:37:33,070 --> 01:37:34,910 Să ne întoarcem la Bengaluru. 1220 01:37:35,110 --> 01:37:37,160 De ce Meghana? Ce s-a întâmplat? 1221 01:37:37,320 --> 01:37:39,610 Devin foarte speriat. 1222 01:37:40,530 --> 01:37:45,530 Charan, Archana, Manjunath, Aravind iar acum Iosif. 1223 01:37:46,190 --> 01:37:50,900 În continuare... nu voi trăi dacă ceva ti se intampla. 1224 01:37:50,900 --> 01:37:53,190 Vă rog să ne întoarcem la Bengaluru. 1225 01:37:53,320 --> 01:37:55,410 Nu-ți face griji, nu mi se va întâmpla nimic. 1226 01:37:56,150 --> 01:38:01,690 Am un indiciu de la moartea lui Joseph. M-am dus într-un loc. 1227 01:40:00,900 --> 01:40:01,980 Care sunt acestea? 1228 01:40:06,280 --> 01:40:09,700 Ar trebui să spui. Tu ești cauza tuturor acestor lucruri. 1229 01:40:09,730 --> 01:40:11,190 Ce prostie? 1230 01:40:12,150 --> 01:40:15,060 Se pare că ți-ai pierdut mintea când ai aflat că Iosif a murit. 1231 01:40:15,110 --> 01:40:16,820 De aceea vorbești prostii. 1232 01:40:17,730 --> 01:40:20,270 Tu, nu eu, ești nebun. 1233 01:40:20,360 --> 01:40:21,740 Termină, Prithvi. 1234 01:40:22,190 --> 01:40:24,560 A spus acel Tată că eu am făcut toate acestea? înainte de a muri? 1235 01:40:25,030 --> 01:40:26,240 Acesta este motivul pentru care vorbesti asa? 1236 01:40:26,280 --> 01:40:29,240 Îți suspectezi soția. 1237 01:40:30,280 --> 01:40:33,030 Joseph Fernandes este încă în viață. 1238 01:40:45,360 --> 01:40:52,070 Bună Meghana, pentru informații amabile, Nu sunt nici Tată, nici preot. 1239 01:40:52,690 --> 01:40:55,900 Sunt doctorul Ranjan, psihiatru. 1240 01:40:58,320 --> 01:41:00,030 Ce toate astea, Prithvi? 1241 01:41:00,190 --> 01:41:01,940 Îți spun, dă-mi telefonul tău. 1242 01:41:02,360 --> 01:41:04,740 Nu am nimic în telefon. voi da. 1243 01:41:05,980 --> 01:41:08,060 Ia-o. Ce vei primi în telefonul meu. 1244 01:41:08,530 --> 01:41:13,030 Nu asta. Telefonul pe care îl folosiți fara stirea mea. 1245 01:41:13,070 --> 01:41:15,110 Nu folosesc niciun alt telefon de genul ăsta. 1246 01:41:15,360 --> 01:41:16,320 Oh, chiar aşa... 1247 01:41:16,570 --> 01:41:19,280 Atunci de ce ai sunat-o pe Neelamma când Am spus că Joseph a murit? 1248 01:41:19,730 --> 01:41:23,650 Neelamma...? Nu cunosc niciunul Neelamma. 1249 01:41:24,280 --> 01:41:27,360 De ce ai retras 5 lakh rupii de la banca? 1250 01:41:28,610 --> 01:41:33,320 Nu am tras bani Prithvi. De ce sunt îți asumi lucruri și mă întrebi? 1251 01:41:38,530 --> 01:41:42,660 În ciuda tuturor acestor lucruri, faci o treabă bună de autoapărare. 1252 01:41:43,030 --> 01:41:46,200 De unde am știut toate astea? iti voi spune. 1253 01:41:46,650 --> 01:41:49,900 Îi țin în siguranță pe Aravind și Rekha la gară. 1254 01:41:50,360 --> 01:41:52,610 Dar din cauza accidentului de mașină asta s-a intamplat dimineata... 1255 01:41:54,570 --> 01:41:55,910 Aravind moare... 1256 01:41:56,150 --> 01:41:59,600 Văzându-mi visul împlinit, 1257 01:41:59,690 --> 01:42:04,900 Aproape că am crezut că fratele meu se transformase într-o fantomă și i-a ucis. 1258 01:42:05,400 --> 01:42:10,690 Dar, fiind ofițer de poliție, am simțit asta era ceva în neregulă undeva. 1259 01:42:10,980 --> 01:42:13,230 Am început să verific toate filmările CCTV 1260 01:42:13,280 --> 01:42:16,360 a nopții în care au stat Aravind și Rekha la secţia de poliţie. 1261 01:42:16,610 --> 01:42:20,280 Îi direc pe Kumar să mute toate vehiculele ieşit din secţia de poliţie. 1262 01:42:20,320 --> 01:42:23,240 Este o secție de poliție sau o zonă de parcare? Mutați toate mașinile pe partea cealaltă. 1263 01:42:23,440 --> 01:42:26,690 A mutat toate vehiculele afară. 1264 01:42:27,980 --> 01:42:33,690 Dar... păstrează farurile mașinii lui Aravind pe, intentionat. 1265 01:42:34,940 --> 01:42:38,350 Conform planului, bateria va fugi dimineata. 1266 01:42:38,400 --> 01:42:41,270 Bateria trebuie să fie descărcată, vom împinge, vă rugăm să porniți vehiculul. 1267 01:42:41,320 --> 01:42:46,530 Conduce o mașină peste Aravind și acționează parcă ar fi stăpânit de fantomă. 1268 01:42:48,820 --> 01:42:53,950 Kumar a făcut datorii uriașe din cauza lui dependența de jocuri online. 1269 01:42:54,320 --> 01:42:55,570 Știai asta 1270 01:42:55,860 --> 01:42:59,990 Deci i-ai dat un contract de 5 lakhs lui Kumar să-l omoare pe Aravind. 1271 01:43:00,610 --> 01:43:03,070 Doamna Meghana mi-a oferit 5 lakh, domnule. 1272 01:43:04,610 --> 01:43:09,280 Am fost de acord pentru că este soția ta. 1273 01:43:10,150 --> 01:43:13,770 Acesta este retragerea dvs. de 5 lakhs extras de cont bancar. 1274 01:43:15,030 --> 01:43:20,990 Înainte să îmi pot schimba rochia după ce am spus despre visul pe care l-am avut la gară, 1275 01:43:21,030 --> 01:43:28,740 ai scris „Quit Or Die” pe oglindă și m-a făcut să cred că există o fantomă. 1276 01:43:28,820 --> 01:43:30,780 Și mi-a cerut să aduc un vrăjitor. 1277 01:43:33,360 --> 01:43:36,200 Ai crezut că acești vrăjitori sunt lacom de bani, 1278 01:43:36,280 --> 01:43:39,320 și spune că există o fantomă chiar dacă există nici o fantomă. 1279 01:43:39,400 --> 01:43:45,350 Totuși, l-am adus pe profesorul Ranjan, care predă psihologie în pregătirea poliției 1280 01:43:45,480 --> 01:43:48,270 ca părintele Joseph Fernandes, către casa de oaspeti. 1281 01:43:48,610 --> 01:43:54,950 Primeai informații de la pe mine pe cine voi întreba în continuare 1282 01:43:54,980 --> 01:43:57,310 și îi spuneau lui Gopalayya. 1283 01:43:57,360 --> 01:43:59,240 Deci... pe cine întrebi mâine? 1284 01:43:59,400 --> 01:44:02,150 Divya, este o actriță de film. 1285 01:44:02,280 --> 01:44:05,070 Obișnuia să verifice numele marcate în registru 1286 01:44:05,320 --> 01:44:08,660 și spuneți dacă acel nume era acolo sau nu. 1287 01:44:08,780 --> 01:44:11,610 Bună, doamnă, Divya, numele pe care l-ați menționat, 1288 01:44:11,650 --> 01:44:14,730 Am notat acest nume în registru. Te rog, nu te duci acolo. 1289 01:44:14,860 --> 01:44:18,860 Dacă numele era acolo, nu l-ai folosit niciodată să vină cu mine la anchetă. 1290 01:44:19,650 --> 01:44:23,310 Prithvi, am întârziat să merg la spitalul. Voi merge acum. 1291 01:44:23,360 --> 01:44:29,110 Dar ai venit cu mine pentru Manjunath ancheta, pentru ca... 1292 01:44:32,480 --> 01:44:33,810 Manju, am fost prinși. 1293 01:44:33,860 --> 01:44:35,070 Ce vorbești, doamnă? 1294 01:44:35,110 --> 01:44:38,160 Da, Prithvi a aflat că ai făcut-o a comis toate aceste crime. 1295 01:44:38,480 --> 01:44:40,770 El vine la Chikmagalur să te aresteze. 1296 01:44:40,980 --> 01:44:42,310 Devin foarte speriat. 1297 01:44:42,360 --> 01:44:45,410 Ascultă-mă, altfel o sinucidere singura cale de ieșire. 1298 01:44:47,440 --> 01:44:50,230 Manjunath era nevinovat și timid. 1299 01:44:50,530 --> 01:44:54,030 S-a sinucis de frică de a fi prins. 1300 01:44:54,480 --> 01:44:56,600 Și ai devenit în siguranță. 1301 01:44:56,900 --> 01:45:00,150 Raportul post mortem al lui Archana a arătat că era însărcinată. 1302 01:45:00,320 --> 01:45:05,700 Văzând asta, Ananthu se îndoia dacă toate cazurile ar fi la fel. 1303 01:45:05,730 --> 01:45:07,350 Domnule, am o îndoială. -Ce este asta? 1304 01:45:07,440 --> 01:45:09,190 Pot fi toate cazurile așa? 1305 01:45:11,780 --> 01:45:13,280 Ai fost șocat 1306 01:45:13,480 --> 01:45:16,730 Ananthu, cum pot fi toate asemănătoare? 1307 01:45:16,980 --> 01:45:20,400 De fapt, acesta a fost momentul când m-ai depășit. 1308 01:45:21,690 --> 01:45:22,980 De ce avem nevoie de toți? 1309 01:45:23,440 --> 01:45:27,150 Câte sunt femei din cei 70 de decese? 1310 01:45:31,980 --> 01:45:36,150 Ai intrat în panică crezând că voi primi toate rapoartele post-mortem. 1311 01:45:36,230 --> 01:45:38,980 și mi-a cerut să iau doar relatări feminine. Deoarece... 1312 01:45:39,070 --> 01:45:43,450 Nu ai avut niciodată de-a face cu moartea acelor femei. 1313 01:45:43,650 --> 01:45:46,690 Acum am primit rapoarte post mortem toți cei decedați. 1314 01:45:47,190 --> 01:45:50,310 Potrivit lor, cauza morții este nu numai sinucidere. 1315 01:45:51,150 --> 01:45:54,100 Un medicament numit LSD a fost identificat în corpurile lor. 1316 01:45:54,230 --> 01:45:57,190 De ce ai prescris LSD droguri, Meghana? 1317 01:45:59,480 --> 01:46:02,440 Nu am prescris nimănui. 1318 01:46:02,650 --> 01:46:05,940 Doar tu ai recomandat, pentru că toți sunt pacienții tăi. 1319 01:46:06,150 --> 01:46:08,770 Nu știu cine sunt ei. 1320 01:46:08,820 --> 01:46:12,530 Minți, știi totul. Mi-ai ucis fratele. 1321 01:46:18,230 --> 01:46:21,520 Da, am ucis. 1322 01:46:23,530 --> 01:46:27,360 nici eu nu te voi cruța, Te voi omorî și pe tine. 1323 01:46:30,480 --> 01:46:31,310 Meghana... 1324 01:46:35,150 --> 01:46:36,150 Meghana... 1325 01:46:36,530 --> 01:46:37,950 Meghana... 1326 01:46:38,820 --> 01:46:39,820 Meghana... 1327 01:46:39,860 --> 01:46:40,860 Meghana... 1328 01:46:40,980 --> 01:46:42,310 Prithvi, te rog să ieși afară. 1329 01:46:42,690 --> 01:46:43,350 Doctore... Meghana... 1330 01:46:43,530 --> 01:46:45,410 O să am grijă de ea, tu du-te. 1331 01:46:45,530 --> 01:46:48,530 Meghana, ridică-te. Te rog... 1332 01:46:57,940 --> 01:46:59,730 Relaxează-te... Meghana. 1333 01:47:01,110 --> 01:47:03,740 Scoate tot ce s-a întâmplat din mintea ta. 1334 01:47:05,280 --> 01:47:06,820 Doar golește-ți mintea. 1335 01:47:13,900 --> 01:47:16,810 Ce vezi? Este un pendul. 1336 01:47:18,280 --> 01:47:20,950 Continuați să vedeți, ce se întâmplă? 1337 01:47:23,480 --> 01:47:24,980 nu sunt in stare sa... 1338 01:47:27,280 --> 01:47:28,990 Dormi? 1339 01:47:31,110 --> 01:47:32,110 Da. 1340 01:47:32,400 --> 01:47:33,480 Uite totusi... 1341 01:47:33,980 --> 01:47:35,230 Ce se întâmplă? 1342 01:47:36,690 --> 01:47:37,690 Relaxeaza-te... 1343 01:47:41,320 --> 01:47:43,110 Spune-mi acum... cine esti? 1344 01:47:49,190 --> 01:47:50,600 Doctore, Meghana... 1345 01:47:50,900 --> 01:47:52,850 Nu-ți face griji, e bine. 1346 01:47:53,110 --> 01:47:55,530 Ce este în neregulă cu ea? De ce se comportă așa? 1347 01:47:57,570 --> 01:48:00,660 Are probleme mentale. 1348 01:48:01,530 --> 01:48:04,410 Ea suferă de Tulburare psihologică. 1349 01:48:07,230 --> 01:48:10,650 Se mai numește și P. T. E. D. 1350 01:48:10,980 --> 01:48:14,190 Tulburare de amar post traumatic 1351 01:48:14,440 --> 01:48:18,850 Dacă o persoană trăiește experiențe amare în mod regulat în viață, 1352 01:48:19,110 --> 01:48:21,360 exista posibilitatea de a obtine această boală. 1353 01:48:21,690 --> 01:48:23,900 Dar am avut grijă de ea. 1354 01:48:23,980 --> 01:48:28,020 Prithvi, o cunoști doar pe soția ta, Meghana. 1355 01:48:28,480 --> 01:48:34,270 Nu știi despre copilăria ei și ce s-a întâmplat în viața ei. 1356 01:48:34,480 --> 01:48:37,600 Nașterea ei în sine a fost neplăcută. 1357 01:48:37,820 --> 01:48:38,570 Ce? 1358 01:48:39,650 --> 01:48:42,310 Este un copil respins de tatăl ei. 1359 01:48:48,110 --> 01:48:50,780 Mamă... copilul se naște. -Este? 1360 01:48:50,940 --> 01:48:52,480 Care copil - O fetiță. 1361 01:48:52,480 --> 01:48:54,810 General Ward este plin, sa dau o cura speciala? 1362 01:48:54,860 --> 01:48:57,280 Această nouă povară nu necesită o secție specială. Dă secție generală. 1363 01:48:57,320 --> 01:48:59,660 Nu mă înțelegi? Nu există pat disponibil in sectia generala. 1364 01:48:59,690 --> 01:49:01,480 Pune-le într-un colț, lasă-le să putrezească acolo. 1365 01:49:01,480 --> 01:49:04,480 Ce fel de persoană ești? Du-te acum. 1366 01:49:16,280 --> 01:49:17,780 Uită-te la copilul nostru. 1367 01:49:17,900 --> 01:49:20,900 Aruncă-o la gunoi, cel puțin câinii o vor mânca. 1368 01:49:21,530 --> 01:49:23,410 De ce vorbesti asa? 1369 01:49:23,440 --> 01:49:24,980 Pentru că ai născut cinci fete. 1370 01:49:25,230 --> 01:49:29,310 Ai fi putut să-mi dai măcar un băiat să-mi duc descendența mai departe. Femeie bolnavă. 1371 01:49:29,360 --> 01:49:31,990 După ce a născut o fetiță, ea cere să vadă copilul. 1372 01:49:32,030 --> 01:49:33,780 Cine va înțelege durerea mea? 1373 01:49:42,400 --> 01:49:45,270 Ramanna, ceremonia de numire a fiului meu este acolo azi, 1374 01:49:45,320 --> 01:49:49,110 te rog vino cu sotia ta si cinci fiice. Nu uita. 1375 01:49:49,150 --> 01:49:50,270 OK, le aduc pe toate. tu du-te acum. 1376 01:49:50,320 --> 01:49:53,700 Vorbești de parcă ai fi singura persoană pe pământ să nască un băiat. 1377 01:49:53,730 --> 01:49:55,440 Nu faci niciodată o verificare a realității, participă în ceremonie. 1378 01:49:55,480 --> 01:49:59,940 Vezi cum vorbesc oamenii despre mine. Nu ai putea să-mi dai un fiu? 1379 01:49:59,940 --> 01:50:00,900 Appa... 1380 01:50:00,940 --> 01:50:03,900 Toată lumea din oraș are fii, de ce nu am luat unul? 1381 01:50:03,940 --> 01:50:06,100 Vă voi preda o lecție astăzi. 1382 01:50:06,150 --> 01:50:12,440 Appa... te rog nu o lovește pe mama. 1383 01:50:12,980 --> 01:50:15,730 Appa, te rog deschide ușa. 1384 01:50:15,780 --> 01:50:19,780 Toți urlă ca un câine... 1385 01:50:19,820 --> 01:50:21,700 Loviți-o. 1386 01:50:21,730 --> 01:50:26,350 Amândoi îmbătrânim. Cum pot să am un fiu acum? 1387 01:50:26,440 --> 01:50:29,560 Appa, te rog nu o lovi, te rog deschide usa. 1388 01:50:29,610 --> 01:50:34,910 Ramanna a continuat să-și tortureze soția pentru nașterea a cinci fiice. 1389 01:50:34,940 --> 01:50:37,810 Asta a început să-i doară mintea Meghanei. 1390 01:50:38,030 --> 01:50:44,450 Într-o zi s-a întâmplat un incident care și-a transformat furia în răzbunare. 1391 01:50:46,110 --> 01:50:50,110 Nu ne-am putut educa cei patru copii. Măcar lăsați-o pe Meghana să se educă. 1392 01:50:50,150 --> 01:50:52,150 Are nevoie de bani pentru onorariile ei. 1393 01:50:52,230 --> 01:50:55,940 Tatăl tău ne-a dat bani pentru asta îi putem plăti taxele? 1394 01:50:55,980 --> 01:50:56,770 Întrebați-o... 1395 01:50:56,820 --> 01:51:00,070 De ce va plăti tatăl meu? Tatăl ei este acolo. El va plăti. 1396 01:51:00,190 --> 01:51:04,560 Cum îndrăznești să-i răspunzi mamei? Stai, o să-ți dau o lecție. 1397 01:51:04,610 --> 01:51:07,320 Appa, nu o lovește pe mama noastră. - Te pierzi. 1398 01:51:07,780 --> 01:51:08,570 Tu... 1399 01:51:08,690 --> 01:51:10,560 Te rog să nu o lovești pe mama noastră. 1400 01:51:10,610 --> 01:51:12,700 De ce bateți copii? Care este vina lor? 1401 01:51:12,690 --> 01:51:15,190 E vina ta, nu a lor. Ai dat naștere la cinci fete. 1402 01:51:15,190 --> 01:51:18,690 Dacă aș fi știut că este o fetiță pântec, aș fi dat-o cu piciorul până la moarte. 1403 01:51:18,730 --> 01:51:21,730 De ce înjurăți mereu fetele. Copiii nu se întâmplă chiar așa. 1404 01:51:21,780 --> 01:51:23,660 Nu ești bărbat pentru a avea un fiu? 1405 01:51:23,690 --> 01:51:25,190 Vezi, ce tocmai a spus ea? 1406 01:51:25,190 --> 01:51:28,560 Vai... ea vorbește atât de mult. Bate-o până la moarte. 1407 01:51:30,820 --> 01:51:32,110 Oh nu... 1408 01:51:38,730 --> 01:51:40,900 Aceasta a fost prima crimă a Meghanei. 1409 01:51:41,610 --> 01:51:46,320 Meghana a fost cea care a ucis, dar mama ei a mers la închisoare. 1410 01:51:46,360 --> 01:51:50,110 Mama ei a fost condamnată la închisoare pe viață. 1411 01:51:52,610 --> 01:51:56,200 Amma, când vei ieși? 1412 01:51:56,320 --> 01:52:01,240 Copii, nu plângeți. Voi ieși în curând. 1413 01:52:01,280 --> 01:52:03,950 Amma... Amma... 1414 01:52:03,980 --> 01:52:06,270 Meghana, te rog nu plânge copilul meu. 1415 01:52:06,320 --> 01:52:11,910 Ar trebui să studiezi bine și să devii medic. 1416 01:52:11,980 --> 01:52:15,310 Voi veni după ce vei deveni doctor. 1417 01:52:16,690 --> 01:52:20,480 Asha, te rog asigură-te că Meghana se educa. 1418 01:52:20,980 --> 01:52:24,350 Amma, sigur că o voi face să studieze. 1419 01:52:26,440 --> 01:52:30,940 Amma... Amma... 1420 01:52:33,400 --> 01:52:37,850 Sora ei trudește și face Meghana studiază MBBS. 1421 01:52:38,860 --> 01:52:43,070 Atunci v-ați cunoscut amândoi și v-ați îndrăgostit. 1422 01:52:43,230 --> 01:52:47,230 Meghana a fost fericită în dragostea ta. 1423 01:52:47,480 --> 01:52:54,980 Dar... acel telefon a adus ea la această situație. 1424 01:52:55,570 --> 01:52:56,990 Apelul acela... 1425 01:52:57,030 --> 01:52:58,570 Apelul a venit de la nimeni altul decât... 1426 01:52:58,650 --> 01:53:00,150 fratele tău Vijay. 1427 01:53:05,820 --> 01:53:06,820 buna... 1428 01:53:06,820 --> 01:53:09,110 Meghana, aveam nevoie de ajutor din partea ta. 1429 01:53:09,280 --> 01:53:11,070 Te rog spune-mi Vijay. - Asta... 1430 01:53:11,610 --> 01:53:15,280 Soția mea este însărcinată. Vreau să verific genul fătului. 1431 01:53:15,900 --> 01:53:16,900 De ce este asta? 1432 01:53:17,440 --> 01:53:19,190 Am deja o fiică. 1433 01:53:19,440 --> 01:53:21,980 O să-mi fie greu dacă mai iau o fiică. 1434 01:53:22,110 --> 01:53:24,910 Am întrebat multe locuri, dar nimeni era dispus să o facă. 1435 01:53:25,280 --> 01:53:28,280 M-am gândit să te întreb de atunci esti medic. 1436 01:53:28,900 --> 01:53:31,770 Ce se întâmplă dacă ajungi să știi că este femeie? 1437 01:53:32,730 --> 01:53:34,400 O să-l avort. 1438 01:53:34,530 --> 01:53:35,530 Tu... 1439 01:53:40,030 --> 01:53:41,030 Avortul... 1440 01:53:43,940 --> 01:53:44,940 Avortul... 1441 01:53:44,980 --> 01:53:49,400 Meghana, care uitase totul, este declanșată de acea boală. 1442 01:53:50,280 --> 01:53:53,450 Indiferent ce spune Meghana, fratele tău nu va da drumul 1443 01:53:53,900 --> 01:53:57,810 Indiferent ce spui, nu voi face asta și nici nu te voi lăsa să faci asta. 1444 01:53:57,900 --> 01:54:00,770 O tot sună și o deranjează. 1445 01:54:00,980 --> 01:54:01,810 Buna Meghana... 1446 01:54:01,860 --> 01:54:03,160 Nu ți-am cerut să nu mă suni? 1447 01:54:03,190 --> 01:54:04,770 Te rog ascultă-mă. 1448 01:54:04,860 --> 01:54:08,860 Nu pot face asta. Dacă este presat, Voi depune o plângere la poliție. 1449 01:54:09,030 --> 01:54:14,410 În sfârșit, știind că această lucrare va fi făcută la Spitalul Shrishti din Chikmagalur într-o zi, 1450 01:54:14,440 --> 01:54:17,520 când s-a făcut testul, s-a constatat că era o fetiță. 1451 01:54:17,820 --> 01:54:24,070 Cumnata ta vine la Meghana și pledează să-și protejeze copilul. 1452 01:54:24,360 --> 01:54:28,450 Te rog, te implor. 1453 01:54:28,730 --> 01:54:30,810 Soțul tău nu mă ascultă. 1454 01:54:30,940 --> 01:54:35,560 Pe cine vrei... soț... sau copil? Decide acum. 1455 01:54:37,820 --> 01:54:40,740 Îmi vreau copilul. 1456 01:54:40,820 --> 01:54:45,530 Apoi planul de a-ți ucide fratele se eclozează. 1457 01:54:45,650 --> 01:54:49,520 Apoi ea pune la punct un plan de amânare avortul până a doua zi 1458 01:54:49,570 --> 01:54:53,950 și stați la casa de oaspeți a lui Anthony noaptea aceea. 1459 01:54:54,070 --> 01:55:01,740 În momentul în care Vijay adoarme, Meghana îi pulverizează un sedativ pe nas. 1460 01:55:02,030 --> 01:55:09,280 Dacă cineva inhalează acest sedativ vor intra într-un somn adânc. 1461 01:55:09,320 --> 01:55:13,360 Și l-au spânzurat pe fratele tău cât timp adormea adânc. 1462 01:55:13,530 --> 01:55:18,320 Cumnata ta te anunță tatăl că Vijay s-a sinucis 1463 01:55:18,360 --> 01:55:20,530 după ce a aflat că era o fetiță. 1464 01:55:20,610 --> 01:55:26,280 Tatăl tău oprește autopsia de frica demnitatii. 1465 01:55:26,530 --> 01:55:32,320 Cumnata ta se sinucide prin vinovăția de a-și ucide propriul soț. 1466 01:55:32,610 --> 01:55:36,030 Meghana se supără știind asta. 1467 01:55:38,980 --> 01:55:41,810 Boala ei devine severă. 1468 01:55:45,530 --> 01:55:49,990 Ea decide să-i omoare pe toți cei care o fac pruncucidere feminină. 1469 01:55:50,440 --> 01:55:54,350 În consecință, Ea va lua legătura cu toți cei care vin la doctorul Priyanka 1470 01:55:54,440 --> 01:55:59,690 să facă avort şi identificarea de gen a fătului. 1471 01:55:59,780 --> 01:56:04,740 Este o boală psihică, ceea ce face soțul tău să se gândească la avort. 1472 01:56:05,110 --> 01:56:10,610 Dați aceste pastile timp de o lună fără el stiind. Aceasta o va vindeca. 1473 01:56:14,280 --> 01:56:18,490 O persoană obișnuită devine deprimată după consumarea acestor pastile. 1474 01:56:18,530 --> 01:56:20,280 Anxietatea și paranoia vor apărea. 1475 01:56:20,400 --> 01:56:22,810 Nu știu, dar sunt foarte speriat. 1476 01:56:22,860 --> 01:56:25,610 Dacă intră în panică, mor în curând. 1477 01:56:25,690 --> 01:56:29,730 Pentru a panica pe cineva, Meghana nu o poate face singură. 1478 01:56:29,730 --> 01:56:34,150 Apoi își amintește de Gopalayya și Neelamma. 1479 01:56:34,230 --> 01:56:38,020 Neelamma este nimeni altul decât Propria soră mai mare a lui Meghana. 1480 01:56:38,110 --> 01:56:41,530 Ea preia controlul asupra minții Mintea lui Gopalayya și a lui Neelamma 1481 01:56:41,610 --> 01:56:45,410 spunând că toți cei care fac pruncuciderea femeilor sunt criminale. 1482 01:56:45,440 --> 01:56:48,850 Meghana își execută planul. 1483 01:56:49,230 --> 01:56:54,600 Apoi i-au chemat pe soții oricui a dat medicamente lui... 1484 01:56:54,690 --> 01:56:58,270 Bună... există un spital în Chikmagalur, te rog du-te acolo. 1485 01:56:58,940 --> 01:57:00,350 Munca ta se va face acolo. 1486 01:57:00,440 --> 01:57:02,730 Unii cred asta și merg acolo. 1487 01:57:02,860 --> 01:57:07,570 Îi făcea pe cei care vin acolo pentru a merge la pensiune prin Manjunath. 1488 01:57:07,610 --> 01:57:09,030 Manjunath ne-a trimis aici. 1489 01:57:09,030 --> 01:57:10,700 Oh, te-a trimis Manjunath-ul nostru? 1490 01:57:10,690 --> 01:57:14,850 Și apoi Neelamma se comportă ca o fantomă. 1491 01:57:14,940 --> 01:57:15,940 Să te omoare 1492 01:57:18,110 --> 01:57:19,110 Să te omoare 1493 01:57:20,400 --> 01:57:23,190 Te voi Ucide 1494 01:57:23,280 --> 01:57:28,820 Toată lumea eliberează locul peste noapte, temându-se că există o fantomă. 1495 01:57:29,480 --> 01:57:33,980 Acei soți fac atacuri de panică după ce a văzut fantoma. 1496 01:57:34,110 --> 01:57:38,280 Este foarte greu pentru un intrat în panică persoană să petreacă chiar și un minut 1497 01:57:47,280 --> 01:57:48,570 Din cauza acestei probleme, 1498 01:57:48,570 --> 01:57:51,410 multe persoane s-au sinucis din cauza asta la frica de fantomă. 1499 01:57:51,530 --> 01:57:53,860 Unii fug din casele lor. 1500 01:57:53,900 --> 01:57:58,150 Cei care au părăsit casele au fost raportat dispărut. 1501 01:58:02,780 --> 01:58:04,410 Asta sa întâmplat de fapt, Prithvi. 1502 01:58:04,650 --> 01:58:06,440 Ce a făcut Meghana a fost greșit. 1503 01:58:07,030 --> 01:58:10,240 Dar a făcut asta pentru a salva fătul. 1504 01:58:11,320 --> 01:58:14,740 Cu toții sărbătorim ziua în care copilul iese din pântecele mamei 1505 01:58:14,780 --> 01:58:16,700 ca ziua de naștere a bebelușului. 1506 01:58:16,940 --> 01:58:18,350 Dar asta este greșit. 1507 01:58:18,610 --> 01:58:22,110 În momentul în care fătul începe să respire în pântecele mamei, 1508 01:58:22,280 --> 01:58:24,570 acea zi este ziua de naștere reală. 1509 01:58:24,820 --> 01:58:29,610 Cine ucide acești copii are un boală psihică reală 1510 01:58:30,570 --> 01:58:38,030 Acum decideți, îi veți da pe Meghana tratament medical sau tratament polițienesc. 1511 01:58:38,480 --> 01:58:41,060 Du-te și vorbește cu ea. 1512 01:58:58,820 --> 01:58:59,820 Meghana... 1513 01:59:01,650 --> 01:59:02,650 Meghana... 1514 01:59:33,570 --> 01:59:34,570 Meghana 1515 01:59:49,110 --> 01:59:50,110 Meghana... 1516 01:59:51,650 --> 01:59:53,600 Meghana, ce s-a întâmplat?! 1517 01:59:54,320 --> 01:59:55,860 Meghana, ridică-te. 1518 01:59:56,900 --> 01:59:58,310 Meghana... doctor... 1519 01:59:58,360 --> 01:59:59,160 Vine... 1520 02:00:00,230 --> 02:00:00,980 Prithvi... 1521 02:00:01,070 --> 02:00:02,700 Doctore... Meghana... 1522 02:00:02,730 --> 02:00:05,440 Meghana... Meghana... Meghana. 1523 02:00:29,530 --> 02:00:30,530 Copilul meu... 1524 02:00:31,360 --> 02:00:32,360 Copilul meu... 1525 02:00:33,860 --> 02:00:34,860 Copilul meu... 1526 02:00:36,780 --> 02:00:38,200 Copilul meu... 1527 02:00:40,570 --> 02:00:42,200 Copilul meu... 1528 02:00:43,860 --> 02:00:44,950 Unde esti...? 1529 02:00:45,440 --> 02:00:46,480 Draga mea... 1530 02:01:33,650 --> 02:01:36,900 Dragă Prithvi... te rog să mă ierți. 1531 02:01:37,690 --> 02:01:40,230 am gresit. 1532 02:01:41,190 --> 02:01:47,520 Până acum știi că eu i-am omorât. 1533 02:01:50,230 --> 02:01:55,480 Cum pot eu, care m-am comis atâtea crime, să-mi arăți fața? 1534 02:01:56,820 --> 02:02:01,780 Am făcut toate acestea pentru a salva fătul. 1535 02:02:02,780 --> 02:02:08,660 Prithvi, nu este doar un embrion. Ştie tot ce face mama ei. 1536 02:02:08,980 --> 02:02:11,900 Își lovește mama cu piciorul. 1537 02:02:12,400 --> 02:02:16,940 Ascultă cuvintele și cântecele de leagăn ale mamei. 1538 02:02:17,570 --> 02:02:21,700 Râde când mama râde și plânge când mama plânge. 1539 02:02:21,780 --> 02:02:25,200 Doarme împreună cu mama. 1540 02:02:26,570 --> 02:02:28,910 Devine respirația din respirația mamei. 1541 02:02:29,980 --> 02:02:32,850 Se simte confortabil în respirația ei caldă 1542 02:02:33,570 --> 02:02:37,110 Acum spune-mi că este doar un făt? 1543 02:02:37,980 --> 02:02:44,940 Nu este, este un copil. Doar asta va fi acolo în pântecele mamei. 1544 02:02:48,780 --> 02:02:52,910 Mă simt mândru că am salvat atât de mulți astfel de copii. 1545 02:02:55,980 --> 02:02:56,980 Dar... 1546 02:03:04,360 --> 02:03:10,780 După ce a făcut toate acestea, Nu mi-am putut salva copilul. 1547 02:03:14,730 --> 02:03:18,730 De aceea îmi pun capăt vieții sa fiu cu copilul meu. 1548 02:03:19,030 --> 02:03:23,490 Mă voi naște ca fiica ta dacă există o următoare naștere. 1549 02:03:23,860 --> 02:03:26,780 Am încredere că vei fi un tată bun. 1550 02:03:27,730 --> 02:03:30,810 la revedere. Iubita ta Meghana. 1551 02:03:43,690 --> 02:03:44,900 Meghana... 1552 02:03:47,570 --> 02:03:48,570 Meghana... 1553 02:03:51,190 --> 02:03:52,190 Meghana... 1554 02:03:54,820 --> 02:03:55,820 Am pierdut-o. 1555 02:03:57,110 --> 02:03:58,110 Meghana... 1556 02:03:59,650 --> 02:04:02,100 De ce ai făcut asta, Meghana? 1557 02:04:03,860 --> 02:04:04,860 Meghana... 1558 02:04:05,780 --> 02:04:07,490 Spune ceva Meghana. 1559 02:04:07,530 --> 02:04:08,530 Meghana... 1560 02:04:11,570 --> 02:04:12,570 Meghana... 1561 02:04:16,110 --> 02:04:17,110 Meghana... 1562 02:04:26,530 --> 02:04:32,530 ♪ Există vreun alt Dumnezeu decât? mamă pe pământ?♪ 1563 02:04:32,730 --> 02:04:38,310 ♪ Va exista vreo viață fără? ascultând cântecul ei de leagăn?♪ 1564 02:04:38,780 --> 02:04:44,990 ♪Ai plecat fără semn și Sunt aici singur♪ 1565 02:04:45,030 --> 02:04:50,990 ♪Spune-mi, nu mă vrei? Ce este în neregulă în mine?♪ 1566 02:04:51,030 --> 02:04:56,820 ♪Ai sacrificat totul pentru mine♪ 1567 02:04:57,150 --> 02:05:03,020 ♪ Ai împărtășit râsul chiar și atunci când sarcina ardea♪ 1568 02:05:03,280 --> 02:05:09,030 ♪Cum pot trăi fără să te văd?♪ 1569 02:05:09,610 --> 02:05:15,660 ♪ Există vreun alt Dumnezeu decât? mamă pe pământ?♪ 1570 02:05:15,780 --> 02:05:21,610 ♪ Va exista vreo viață fără? ascultând cântecul ei de leagăn?♪ 1571 02:05:49,440 --> 02:05:55,480 ♪Cum pot trăi fără tine?♪ 1572 02:05:55,650 --> 02:06:01,980 ♪Te rog să mă ia cu tine, acum♪ 1573 02:06:02,110 --> 02:06:07,450 ♪Nimănui nu-i pasă dacă plâng sau mor♪ 1574 02:06:07,820 --> 02:06:13,610 ♪Nu am pe nimeni pe lumea asta♪ 1575 02:06:14,070 --> 02:06:19,780 ♪Vino ține-mă de mână, șterge-mi lacrimile și îmbrățișează-mă. ♪ 1576 02:06:20,400 --> 02:06:25,400 ♪Cine are la fel de multă afecțiune ca tine♪ 1577 02:06:39,230 --> 02:06:39,980 Buna ziua... 1578 02:06:40,070 --> 02:06:44,030 Domnule, cineva s-a sinucis în casa de oaspeți Anthony Cottage. 1579 02:06:50,070 --> 02:06:54,610 De ce draga mea... draga mea... papusa mea...? 1580 02:06:54,690 --> 02:07:01,100 Dormi, micul meu prinț 1581 02:07:01,360 --> 02:07:07,240 Dormi, scumpul meu